不能抹去的

S'il est vrai que nous ne pouvons effacer la réalité des échecs subis en Sierra Leone, nous pouvons néanmoins en tirer des leçons très utiles.

不能抹去在塞拉利昂遭受挫折现实，但可以从中吸取有益教训。

La volonté de certains d'imposer leur hégémonie au reste du monde ne pourra jamais supprimer ou assujettir la particularité légitime des civilisations, y compris de notre civilisation des Caraïbes.

些人寻求在所有方面建立全球霸权，这种做法永远不能抹去或者抑制包括加勒比明在内各种明正当独特性。

En demandant que l'histoire ne soit pas effacée, elle s'est fait l'écho des 200 000 femmes qui ont servi de « femmes de réconfort » à l'armée japonaise, lançant ainsi un appel à la conscience du monde pour que de tels crimes ne se reproduisent pas.

她所提出历史不能够被抹去号召，反映了200 000名曾经被迫在日本军队中充当“慰安妇”妇女呐喊，而且是对全世界有良心人个呼吁：这样罪行万万不能重复。