不适当的

Ils seraient mal venus de parler ainsi.

要他们这样讲, 那不适当。

À son avis, ce libellé est trop restrictif.

他认为这种措词作了不适当限制。

Il n'est par exemple pas souhaitable d'entrer dans une mécanique trop rigoureuse d'accréditation.

例如，核证序太严格不适当。

Il ne convient donc pas d'inscrire le point proposé à l'ordre du jour.

因此将拟项目列不适当。

Il ne serait pas judicieux de rouvrir les longues discussions qui ont eu lieu.

重新开始已进行过长期谈判不适当。

La suppression du mot “inappropriée” a bénéficié d'un appui général.

与会者普遍表示赞成删去“不适当”一词。

Le projet de convention est donc susceptible de susciter des obstacles de procédure inopportuns.

因此，公约草案可能会产生一些不适当序障碍。

Les mandats inadéquats ne peuvent être compensés que par des mandats adéquats.

只能通过适当任务规定来纠正不适当任务规定。

Je pense que ces déclarations ne sont pas appropriées.

我认为这些话没有任何意义，并且不适当。

Il est donc extrêmement inopportun que cette question soit maintenue à l'ordre du jour.

因此，将这个问题保留在极不适当。

Il serait inapproprié pour un non-national de demander la protection diplomatique dans de tels cas.

在这种案件中，非国民要求外交保护不适当。

Tout en dénigrant certaines cultures, les médias survalorisent d'autres schémas culturels.

媒体贬损某些文化，给其他文化模式造成不适当影响。

Il serait injustifié qu'un non-ressortissant demande la protection diplomatique en pareil cas.

在这种情况下，由非本国国民要求得到外交保护不适当。

Le lien entre le terrorisme et le sous-développement économique doit être pleinement reconnu.

应当充分认识到恐怖主义与不适当经济发展之间联系。

La communauté mondiale doit les aider à gérer leur pays sans exercer d'influence excessive.

国际社会必须帮助他们管理他们国家，避免施加任何不适当影响。

Nous pensons que le secret absolu dont le Tribunal entoure son enquête est entièrement injustifié.

我们认为，法庭企图掩盖实际调查高度机密绝对不适当。

Ce concept de “cours normal des affaires”, estime-t-on, ne convient pas à la propriété intellectuelle.

有人主张，“正常经营过”概念对知识产权而言不适当。

Le moindre écart est inacceptable car il nuit à l'accomplissement des missions.

所谓不适当概念甚至不可接受，因为这类概念严重影响了特派团任务完成。

Nous jugeons déplacées ses allusions à de prétendues ambiguïtés dans la résolution 1244 (1999).

我们还认为他提到第1244（1999）号决中有着所谓模棱两可意义不适当。

Ceci n'est pas du tout souhaitable.

这在任何框架中都极不适当。