从中

A ceux-là je n'ai entrepris de satisfaire.

对于前者，我并未试图说服并满足。

Il y a trouvé son compte.

他了好处。

On peut le constater dans les deux différentes habitudes de vie et l'alimentation.

也能看出两国不同的生活习惯，饮食习惯。

D’où l’intérêt d’avoir entre trois et cinq dispositifs expérimentaux pour comparer les résultats.

拥有三五台实验设备的好处，便是可以相互比较结果。

Les personnes appartenant aux minorités ethniques bénéficiaient aussi de cette situation.

少数族裔人口也获益。

Il en tirera une bonne leçon.

他将取很好的教训。

Nous devons la reconnaître et en tirer parti.

我们应该予以肯定，并获益。

Nous tous, absolument nous tous, pouvons en tirer des avantages.

各方都能受益，决无例外。

Plus ils sont vulnérables, plus il est facile de les recruter.

越是弱势的人群，越容易征募。

Les employés du système de santé ont également été gagnants.

卫生系统的职工也受益。

Israël serait bien inspiré de tirer les enseignements de cet exemple.

以色列最好还是取经验教训。

Nous avons l'obligation d'examiner ces expériences et d'en tirer des leçons.

我们有义务研究这些经验，学习。

Nous ne pouvons pas continuer à prétendre ne rien avoir appris des événements passés.

我们不能继续装作我们没有任何教训。

Par le passé, de tels rapports nous ont permis de tirer certains enseignements.

过去，这种报告使我们能够汲取教训。

Le présent chapitre passe en revue un menu d'options possibles proposées au choix des gouvernements.

本章列出了各国政府可以选择的各种办法。

Comment une telle participation peut-elle bénéficier aux détenus et à leur famille?

这种参与怎样使囚犯及其家庭成员受益？

L'Afrique peut en absorber davantage, et tous les pays en profiteraient.

非洲可以纳更多，所有国家都可受益。

Combattons les entreprises qui leur permettent de réaliser tous leurs bénéfices.

让我们打击他们获其所有利润的生意。

Estime-t-il que l'ONU a des enseignements plus généraux à en tirer?

他是否认为联合国可出一些普遍性经验？

Ces mesures aideront particulièrement les groupes de la population à revenus moyens.

好处的主要是低收入的群体。