侈谈

Et le représentant d'Israël continue à parler du terrorisme.

以色列代表还侈谈恐怖主义。

L'orateur s'étonne qu'Israël invoque la légalité internationale alors que sa propre Cour suprême prétend légitimer la prise d'otages.

使他感到惊讶的是，在以色列本国的最高法院试图将绑架人质为法的同时，以色列居然侈谈国际法性。

En reconnaissant cette responsabilité, l'Assemblée générale a franchi un pas décisif, allant au-delà des vœux pieux tels que « plus jamais cela », pour nous rapprocher du moment où les génocides, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité appartiendront au passé.

本机构通过承认这项责任，采取了一项步骤，超越了侈谈“永远不再发生”的范围，这个步骤使我们更接近于使灭绝种族、战争和危害人成为历史。

Si ces régimes et si l'Autorité palestinienne - dont, seulement ce matin, des militants armés ont enlevé le chef de la police - ont le droit de donner des leçons d'état de droit à tout un chacun ou de qualifier d'autres États de hors-la-loi, alors c'est bien que ce sont les fous qui dirigent l'asile.

如果这些政权、或者巴勒斯坦权力机构——就在今天上午，武装的战斗人员绑架了它自己的警察部队首长——有权对任何人侈谈法治，或者有权指责其他人是流氓，那么，我们确实沦落到了囚犯管理庇护所的境地。