便宜货

Bonnes affaires et cohues en perspective.

便宜货拥挤的景象。

Principalement la recherche de la bonne affaire (94% des sondés), l'achat plaisir (69%) et la possibilité de s'offrir des produits inaccessibles autrement (66%).

主要是找便宜货（94％的受），购物乐趣（69％的受），可以买到平时买不起的东西（66％的受）。

De façon générale, il faudrait tenir compte du fait que pour les pauvres, la vente dans la rue représente à la fois une source de revenu et un moyen de se procurer des marchandises à bas prix.

作为一般性原则，政策干预要先认识到对贫来说，街买卖是收入来源，也是买便宜货的机会。

Le projet de convention générale ne doit pas être l'occasion d'un marché de dupes; il ne faut pas donner des moyens de répression à des États qui seront ensuite en mesure de définir certains actes comme des actes de terrorisme en fonction de leur puissance et de leurs intérêts du moment.

全面公约草案不应该成为傻瓜的便宜货；布基纳法索不能同意将制止的工具交给国家，后然后会能够视其当时的自身力量利益而将某些行为定义为恐怖主义行为。