充足地

On continue d'examiner les moyens de préparer au mieux le passage à l'économie de marché et à la privatisation.

正继续讨论如何最充筹备公司私营化的转型。

Un financement adéquat, prévisible et fourni dans les délais voulus met le système des Nations Unies mieux à même de disposer des capacités d'intervention nécessaires pour répondre aux besoins sur le terrain.

及时、充和可以预测提供资金，可以提高联合国的能力，进一步发展和保持其应付能力，满的需要。

5 Troisièmement, les auteurs font valoir qu'ils ont plus que suffisamment étayé leurs allégations, plus que suffisamment défini les droits qui leur sont reconnus par le Pacte, et plus que suffisamment décrit le comportement qui constitue une violation de ces droits.

5 第三，提交人辩称，他们不仅远远充分佐证了他们的指称，而且充分阐明了按《公约》定受保护的权利，远远充阐明了违反上述这些权利的行。

Un approvisionnement suffisant en eau salubre et propre est considéré comme la condition préalable la plus importante pour le maintien de la vie humaine, la préservation des écosystèmes qui entretiennent toute vie et la réalisation d'un développement durable, y compris la réduction de la pauvreté.

充供应安全和清洁的水维系人类生命、保持支持所有的生命的生态系统、以及实现可持续发展、包括减贫事业的最重要的先决条件。

Enfin, nous pensons qu'il est important que la communauté internationale appuie la mise en œuvre, au niveau national, de la résolution 1325 (2000) ainsi que du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies, en particulier en fournissant des ressources financières suffisantes de façon durable et opportune.

最后，我们认国际社会应支持各国执行第1325（2000）号决议和《联合国全系统行动计划》，方法特别包括及时和可持续提供充的财政资源。

En dernier lieu, les États-Unis ont l'intention de conserver indéfiniment une « infrastructure souple » suffisante pour pouvoir reconstituer en temps utile un potentiel militaire supérieur, si besoin est, pour mettre en service des armes nucléaires nouvelles ou modifiées afin de réagir à une « surprise » touchant le stock d'armes ou de respecter de nouvelles exigences et pour être au besoin prêts à procéder à un essai nucléaire souterrain.

最后，美国打算无限期保留充的“敏感的基础设施”，以便在需要时能够及时改组更大的力量级别，部署新的或改装的核武器，以对“意外”储存做出反应或满新的要求，并确保准备好在必要时进行下核试验。