兰花

Le 1er mai, c'est la fête du travail et du muguet.

劳动节和兰花节。

Le brocoli est dans la médecine traditionnelle chinoise.

西兰花在中医里是一味药。

On retrouve d'ailleurs la senteur du muguet dans de nombreux parfums.

在许多香水中也能发现兰花的芳香。

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利南部花菜的一种。

Alors qu’il est blanc à l’époque où on l’offre, en été, les clochettes du muguet sont rouges !

兰花在兰节时是白色的，而到了，兰花的钟形花朵则会变成红色！

Le muguet est également associé aux grands couturiers, comme Christian Dior dont c'était la fleur fétiche.

兰花同样也受到服装设计师们的青睐，比如Christian Dior。

Les rues de Paris et meme le metro sentent bon, tellement il y a de petits marchands de muguet.

巴黎的大街小巷，甚至是地铁站内都充满了花香。有卖兰花的小商贩。

Cette tradition date de 1561, année où le roi Charles X décida d’en offrir à toutes les dames de la cour.

在5月1日代表好运的兰花当作礼物赠送的传统在法国由来已久。兰花原产于亚洲，中世纪传入法国。1561年5月1日，法国国王查理九世收到一株代表好运的兰花，非常，二年他也这种“好运花”送给别人，从此5月1日送兰的风气始盛行法国。

Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet. Les rues de Paris et même le métro sentent bon.

劳动节和兰花节。巴黎的大街小巷，甚至是地铁站内都充满了花香。——真是浪漫的城市！

Le magasin à l'amende des opérateurs orchidées, une variété de cadeaux de mariage et de cadeaux pour la distribution prototype de la technologie de cadeaux.

该店经营以精品兰花，婚庆礼品及各种礼品为原形铸成的工艺礼品。

Hua Fei Kainamilan la formule établie par les experts à la maison et à l'étranger selon les besoins nutritionnels des orchidées proposé par la formule spéciale.

集凯纳米兰花肥的配方是由国内外有关专家根据兰花的营养需求提出的专用配方。

Shanghai personnes ainsi que des orchidées est la seule unité à se joindre à l'heureuse des fleurs, des fleurs et la production et les ventes de bon augure.

上海市名兰花艺苑是目前全国唯一的吉祥花加盟单位，并兼营吉祥花的生产和销售。

À l'heure actuelle, la principale société d'exploitation de spécialités de Shanghai, tels que Xiangdou Wu, Li Gao sucre, séchés miel, caramel blanc, sa salive orchidées haricots et ainsi de suite.

公司目前主要经营上海特产,如五香豆、梨膏糖、蜜汁豆腐干、大白兔奶糖、口水娃兰花豆等等。

Après 10 ans de développement, en 2001, plus de brocoli plaque, comme la zone centrale de 8 millions d'acres de la Trésorerie de devenir la plus grande base à la plantation.

经10多年发展，2001年以上盘为中西兰花面积达8万余库亩，成为国内最大的种植基地。

En tant que partie à la Convention sur la diversité biologique et au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, le Myanmar s'efforce activement de conserver la riche diversité biologique de son territoire, qui abrite notamment une centaine de variétés de bambou, une trentaine d'espèces de rotin et 800 espèces d'orchidée et environ 1 000 espèces d'oiseau, près de 300 espèces de mammifère et environ 360 espèces connues de reptile.

作为《生物多样性公约》和《卡塔赫纳生物技术安全议定书》的缔约国，缅甸积极致力于保护其领土上丰富的生物多样性，在缅甸主要有大约100种竹子、30种白藤和800种兰花以及1 000种鸟类、近300种哺乳动物和大约360种已知爬行动物。