出产的

Cette espèce de pommier fournit d'excellents fruits.

这种苹果树出产极好的苹果。

Nen River, la principale source de l'entreprise à des activités de transport détroit Nenjiang produit produits alimentaires.

嫩江源商贸公主要经营嫩江两岸出产的粮食产品。

En revanche, il exporte des minéraux qu'il ne produit pas.

可是，布隆迪却一直在出口本国并不出产的矿物。

Les diamants produits en Angola sont commercialisés de cette façon sur le marché mondial.

安哥拉出产的以此方式在世界市场上进行交易。

Shaodong produits dans le lis du jour, le pays a été classé comme l'un des huit légumes de luxe.

邵东出产的黄花菜，被列为全国八大名贵蔬菜之一。

Tous les diamants vont directement à Anvers à l'exception de ceux provenant de Catoca qui vont à Tel-Aviv.

除了卡托卡出产的外，所有都直接出口到安特卫普；卡托卡出产的出口到特拉维夫。

L'agence a été fondée en 2004, l'agence principalement responsable pour le nord du Guangdong sous-bois des forêts de production.

本代理处成立于2004年，本代理处主要负责代理粤北林场出产的木材。

Monsieur Dupas a développé l’exploitation familiale pour en faire un grand vignoble où la qualité se retrouve dans toutes les cuvées.

杜帕先生其发展为一个大庄园，每年出产品质出色的葡萄酒佳酿。

En Allemagne, le groupe de travail conjoint sur la structure agraire et la protection des côtes encourage la vente des produits écologiques.

德国农业结构和沿海保护联合工作队帮助促销生态耕作法出产的农产品。

Société de l'actuel Shenyang Portman thé vert produit dans le monde de préservatifs, Jieshi Bang, Durex, le préservatif fois la musique pointe également disponibles.

本公有沈阳天地出产的波特曼绿茶避孕套，杰士邦、杜蕾斯、倍力乐安全套也有供应。

Certains pays développés, tels que la Nouvelle-Zélande, la Norvège et la Suisse, étendent les avantages liés au SGP à tous les produits originaires des PMA.

新西兰、挪威和瑞士等一些发达国家给最不发达国家出产的所有产品以普惠制优惠。

L'or en lingot est exporté vers un établissement spécialisé très connu d'Afrique du Sud, au cours en vigueur à la Bourse des métaux de Londres (BME).

出产的所有金条都按照伦敦金属交易所每日金价出口到南非一家享有盛誉的黄金公。

Société appartenant à des domaines, il existe un grand nombre de vergers, principalement produites dans une variété de haute qualité nombril orange, prunes, raisins et autres fruits.

公所属地区，有众多的果园，主要出产各种优质的脐橙、李子、葡萄等水果。

Un gisement de pétrole ou de gaz naturel commence à être exploité quand est découverte une accumulation d'hydrocarbures susceptible de produire des quantités suffisantes pour être commercialisées.

如果发的烃聚集能够出产足够数量的油和（或）天然气，具有商业价值，就开发成为油田或天然气田。

Notre entrée principale était celle du maintien des compétences et des savoir-faire locaux dont le renforcement de l'artisanat et l'usage des matériaux, des produits extraits ou fabriqués sur place.

我们的切入点是保护维持当地的能力和做法，比如加强传统工艺，使用当地出产的材料和建造的产品。

Le Togo n'est pas un comptoir de diamant; ceux-là mêmes le savent et connaissent les lieux où se vend ostensiblement le diamant en provenance des zones occupées par l'UNITA.

多哥不是销售处；专家小组成员自己明白这一点，并且知道公开出售安盟占领区出产的的地点。

Bien que l'Angola soit de loin le plus gros des trois pays producteurs de tels diamants, le rôle de l'UNITA doit à présent être tenu pour quasiment nul.

虽然安哥拉至今是三个“冲突国家”中出产最多的国家，但在必须说安盟实际没有参与其事。

À l'heure actuelle, la société a produit la pierre et le Rock Garden est non seulement chanté dans tout le pays de vente, mais également exportés vers plus d'exportations du pays.

目前，我公出产的雨花和园林不仅盛销全国各地，还远销出口多国。

18 prenez votre père et vos familles, et venez auprès de moi.Je vous donnerai ce qu'il y a de meilleur au pays d'égypte, et vous mangerez la graisse du pays.

18 你们的父亲和你们的眷属都搬到我这里来，我要把埃及地的美物赐给你们，你们也要吃这地肥美的出产。

Pour améliorer l'accès aux médicaments de qualité sur le continent, le secrétariat du NEPAD participe à fond à la simplification de l'enregistrement des médicaments qui sont de plus en plus nombreux.

新伙伴关系秘书处深度参与简化药品登记的工作，以便非洲能更迅速取得优质药品，特别是新出产的药品越来越多。