初级的

L'IGAC collecte des fonds qui servent à administrer des soins élémentaires aux malades.

筹金来支付初级的保健服务。

Ceci concernait en particulier la question de l'enseignement primaire pour les filles.

这特别针对女孩的初级教育而言的。

Nouvelle modalité d'aide primaire utilisée par de nombreux dispensaires au niveau local.

地方的很多诊查部门正在采用的一种初级诊查的新方式。

Il faut souligner le rôle fondamental de l'enseignement primaire.

必须强调初级教育的根本作用。

L'accès universel à l'éducation primaire va probablement devenir réalité dans quelques années.

很可能将在几年之内实现初级教育的普及。

Des progrès notables ont été enregistrés dans la réalisation de l'objectif de l'enseignement primaire universel.

实现普及初级教育的目标取得实质性进。

De ce fait, on trouve peu de jeunes administrateurs aux postes débutants.

其结果，获得初级职位的年轻专业人员很少。

Cela à part, l'enseignement primaire est gratuit pour tous depuis un certain nombre d'années déjà.

不过，免费初级教育的普及已经有一些年头。

Il y a plus d'enfants que jamais qui achèvent l'enseignement primaire.

现在完成初级教育的儿童人数比以往任何时候都多。

Un vent d'optimisme laissait entrevoir une transformation structurelle de la demande de produits de base.

人们非常乐观，认为初级商品的需求在发生结构性变化。

C'est dire qu'il existe une volonté nettement exprimée de rendre l'enseignement primaire obligatoire et gratuit.

因此，实行义务和免费初级教育的意愿显在的。

Ce sont pour la plupart (à plus de 90 %) des femmes, en début de carrière.

两性平等问题协调人大都初级职等的妇女（占90％以上）。

Au cours des dernières décennies, les prix réels de certains produits importants ont continué de chuter.

在最近几十年中，一些重要初级商品的实际价格一直在下跌。

Le nombre des élèves inscrits dans les établissements de ce type tend à diminuer.

初级培训学校的学生人数也有所下降。

On mentionnera notamment la disponibilité de l'énergie et des produits de base et leur renchérissement.

这些因素包括（但不仅限于）能源和初级商品的供应情况和价格上涨。

La CNUCED devait faire des propositions sur les questions relatives aux produits de base.

贸发会议需要拟出解决初级商品问题的建议。

Assurer à tous l'accès à des soins de santé complets et de qualité.

实现普及优质、全面的初级卫生保健。

L'objectif initial est de couvrir 17 000 foyers.

方案的初级目标覆盖17 000个家庭。

C'est du commerce des produits de base que l'Afrique dépend le plus pour son développement.

非洲的发对初级商品贸易的依赖性很大。

Elle mobilisera la coopération internationale pour développer le secteur des produits de base.

它将动员国际合作支持初级商品行业的发。