勃艮第的

Les moines allèrent chercher dans les forêts de Bourgogne, le pinot noir, qui fut sélectionné avec grand soin.

当时，僧侣们到勃艮的森林里寻找野生黑皮诺葡萄，仔细挑才带回去种。

Le vin issu des vignes les plus jeunes n’est pas assemblé, mais il est commercialisé auprès des négoces de Bourgogne.

较年轻的葡萄树的葡萄不会用来掺兑，而是转给勃艮的商出售。

De même qu’il y a des mauvais Bourgogne ou des mauvais Bordeaux, l’AOC ne garantit pas que le vin soit bon.

不好的勃艮和波尔多都存在着，所以说AOC无法系统保证的质量。

On peut en conclure que lorsque vous achetez un vin d’une AOC de Bourgogne, vous achetez une certaine qualité propre à un terroir.

当你买了一瓶勃艮AOC，你可以得出的结论是你买到了一瓶拥有勃艮特有性质的葡萄。

En pleine guerre de Cent ans, le duc de Bourgogne Jean sans Peur est assassiné à Montereau par un proche du dauphin Charles, héritier du trône de France.

英法百年战争期间，勃艮公爵“无畏的约翰”被法国王太子查理的一个贴身侍卫暗杀于蒙特罗。