多国家的

Jamais encore autant de dirigeants ne s'étaient réunis en une seule Assemblée.

从来没有这么多国的领导人一起来参加。

Suivant la taille et les besoins des pays, ce budget devra être considérablement augmenté.

国及需求多国的所需预算规模也得多。

Les pays pauvres très endettés sont ceux qui en bénéficient le moins.

欠债多的贫穷国得到的数额仍然最少。

C’est une grande fête populaire qui a lieu dans plus en plus de pays.

这个盛的节日在越来越多的国流行开来。

Il serait souhaitable que d'autres experts, originaires de pays encore plus divers, participent aux futures discussions.

希望在未来进一步开展讨论时能有更多国的专参与。

J'engage vivement les autres nations à contribuer à ces efforts.

我呼吁更多的国参与这些努力。

Nous espérons qu'un plus grand nombre de pays deviendront Parties à la Convention.

我们希望更多的国加入该公约。

Il conviendrait que les États soient encore plus nombreux à y adhérer.

应该有更多的国加入这一议定书。

Singapour est un État multiracial et multireligieux.

新加坡是一个多种族、多宗教的国。

Un grand nombre de pays ont un taux d'investissement supérieur au taux d'épargne.

相当多的国率比储蓄率高。

Le Myanmar lui-même est un pays multiethnique et multiconfessionnel.

缅甸本身是一个多族裔和多宗教的国。

Un nombre croissant d'équipes de pays ont commencé à les utiliser.

越来越多的国工作队开始使用业绩指标。

Nous attendons donc que personne n'encourage de nouveaux États à reconnaître le Kosovo.

因此，我们期望不要鼓励更多的国承认。

De plus en plus de pays utilisent les perquisitions à bon escient.

越来越多的国利用拂晓突袭取得良好效果。

Notre pays est un État multiethnique et multiconfessionnel.

我们的国是一个多族裔、多宗教的国。

Nous espérons que d'autres États les imiteront dans un proche avenir.

我们期望在不久的将来有更多的国加入。

Davantage d'États ont cherché et réussi à s'en doter.

更多的国谋求获取并得到了核武器。

Et il est également utile d'obtenir la participation du plus grand nombre possible d'États.

让尽可能多的国卷入也是非常有益的。

De nombreux autres pays ont depuis exprimé le désir d'y adhérer.

自那以来，还有更多的国表示他们愿意加入。

Des ressources extrabudgétaires ont permis d'assister plus de pays que cela aurait été autrement possible.

预算外源使为更多的国提供援助成为可能。