大副

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他号大副说，只要这条船能提前一些时间到达孟买，他就给一大笔奖金！”

Il accusait alors le capitaine, le mécanicien, la Compagnie, et envoyait au diable tous ceux qui se mêlent de transporter des voyageurs.

他埋怨船长，埋怨大副，埋怨公司，他把船上所有的工作员都骂了。

Certaines indications font du reste apparaître que les taux de contamination par le VIH sont en cours de stabilisation ou même en recul là où des programmes de prévention soutenus et ciblés ont permis d'induire des comportements bien plus sûrs.

然而，出现了有力的证据证明，在开展有重点的持续预防方案导致安全可靠行为大副度提高的地方，艾滋病病毒正在稳定下来或者正在下降。