安排工作

Le temps de travail n'est pas organise partout de la meme maniere.

不是处处都用同样方式来作时间。

A ce propos, les prélèvements sur salaire aux profits de pareils organismes sont interdits.

禁止为作预留资做法。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

作，括会议各附属机作。

Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Conférence.

作，括会议任何附属机作。

Dans ce cas, deux réunions de Groupes de travail seraient programmées chaque jour.

在此情形下，上述每天作组会议。

Après cette déclaration, le Sous-Comité établira le calendrier de ses travaux.

主致词之后，小组委员会将作日程。

Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Conférence.

作，括会议任何附属机作。

Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Conférence.

作，括会议任何附属机作。

Organisation des travaux, y compris ceux de tous organes subsidiaires de la Réunion.

作，括会议任何附属机作。

Au 31 décembre, 1 039 300 personnes étaient enregistrées, dont 1 003 200 chômeurs.

其中390,600人已作，606,800人已因种种原因从名册上删去。

M. Donigi (Papouasie-Nouvelle-Guinée) exprime sa satisfaction devant les progrès de l'organisation du séminaire.

Donigi先生(巴布亚新几内亚)对讨论会作得以顺利进行一事表示满意。

Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.

有效体制和作方法。

Adoption de l'ordre du jour, du calendrier et du programme de travail.

通过议程、时间和作方案。

Cela aura, bien entendu, des répercussions.

这是我对重新作建议。

Le Président présentera un calendrier et un programme de travail.

主将提出一份时间和作计划。

Adoption de la méthode d'exécution du mandat, du calendrier et du programme de travail.

通过讨论任务、时间和作计划方法。

Des emplois devraient être créés et proposés à ceux qui n'ont pas suivi un enseignement formel.

应当为未接受正规教育人创造作机会和作。

Les États membres de l'UE ont participé activement aux travaux de l'arrangement de Wassenaar.

欧盟成员国积极参与瓦塞纳尔作。

On trouvera dans l'annexe II un calendrier provisoire des travaux.

暂定作载于附件二。

En outre, les redéploiements majorent les coûts globaux en réduisant les taux de vacance de poste.

此外，由于减少了空缺率，重新作增加了总体开支。