定期保养

Le Gouvernement soudanais a récemment commencé à exiger que les aéronefs de la MINUS fassent l'objet d'inspections régulières effectuées par des inspecteurs locaux, outre le régime d'entretien régulier suivi par les exploitants de la flotte.

苏丹政府最近开始坚持要求，联苏特派团飞机除由机群承包商定期保养外，由地方检查员作定期检查。

Si la perspective de moins dépenser en carburant peut inciter les propriétaires à faire entretenir régulièrement leurs véhicules, nombreux sont ceux dans les pays en développement à être tout simplement trop pauvres pour entreprendre des réparations autres que celles strictement nécessaires au fonctionnement du véhicule.

虽然定期保养车辆可以节省汽油消耗量，应当可以鼓励保养，可是在发展中国家许多汽车拥有人除了保持车辆运作以外，没有多余资源去进行彻底修理。