对峙局面

Il ne devrait jamais y avoir eu ce genre d'affrontement au sujet d'un projet de résolution.

对于这一决议草案本来就绝不应该有这种对峙的局面。

Les membres du Comité, comme tout le reste de la Communauté internationale, ont été absolument consternés par les affrontements violents qui ont opposé ce jour là les forces de défense et de police israéliennes aux civils palestiniens au lieu saint de Al-Haram al-Charif dans la Ville sainte, dans la ville de la paix de Jérusalem, après la visite, sur le site, du chef de l'opposition israélienne, M. Sharon, accompagné d'un groupe de députés du Likoud et de centaines de membres de la sécurité et de la police israéliennes.

以色列反对派龙先生在一帮利库德集团议员数百以色列保安人员警察陪同下前往圣城——平之城耶路撒冷——的谢里夫圣地，随后，以色列国防军警察以及巴勒斯坦平民形力对峙的局面，委员会各员与国际社会其他员一样，对此感到极为震惊。