工程分包

KOCC avait sous-traité la fraction des travaux qui lui revenait à Byucksan.

KOCC将自己的一部分项目工程分给Byucksan。

China Metallurgical était apparemment sous-traitante de la société China State Construction Engineering Corporation.

从提交的材料看来，中冶公司又是中建筑工程公司的分商。

("SETAL"), à laquelle ABB Lummus a sous-traité une partie des travaux d'ingénierie visés par le contrat relatif à l'éthylène.

ABB Lummus将乙烯合同项下的部分工程工作分给了该公司。

La valeur des travaux en sous-traitance était de SRls 31 000 000.

分合同工程的价值为31,000,000沙特里亚尔。

Arabian Lamah a elle-même confié les travaux en sous-traitance à une société belge du nom de Continental Air Conditioning International N.V. ("CACI").

Arabian Lamah将项目工程又分给了称为Continental Air Conditioning International N. V.(“CACI”)的一比利时公司。

SICOM a déclaré avoir importé du matériel et des véhicules et employé un personnel local et expatrié pour exécuter les travaux en sous-traitance.

SICOM说，它为分工程的施工输入了设备和车辆并雇用了当地人员和外人员。

Nazir a soutenu que, lors de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, elle travaillait sur trois projets distincts en Iraq en qualité de sous-traitant.

NAZIR公司指出, 伊拉克入侵和威特的时候, 该公司已经是伊拉克三个工程项目的分商。

Ingra d.d., société croate dont la réclamation est également examinée dans le présent rapport, a été choisie par Hidrogradnja comme l'un des sous-traitants pour la réalisation des travaux de génie électrique.

Hidrogradnja聘用的电气工程分商之一是克罗地亚的一公司，Ingra d. d.，该公司的索赔也在本报告所审议的索赔之列。

À titre d'exemple, le coût de la supervision des travaux dans le marché portant sur la première phase des travaux dans les sous-sols (« Basement, Package 1 ») représente 18 % environ du montant des travaux sous-traités.

例如，在含地下室工程第一阶段(地下室，第一部分)的合同中，工程监督费用约分工程数额的18%。

Ces travaux peuvent être effectués soit par une entreprise générale qui effectue l'ensemble des travaux de construction pour le compte du maître de l'ouvrage ou pour son propre compte; soit par des sous-traitants spécialisés qui se chargent de certains éléments de l'ouvrage.

这些工程可以由总承商来完成，他们为项目的所有人完成全部建筑工程，或者为属于自己的项目完成全部工程；它们也可以将工程的各个部分分给专业承人。

32 M. Mazini (observateur du Maroc) dit qu'en droit marocain, le principe prééminent est que la concession, qui englobe toutes les étapes du projet, de sa construction à son exploitation, est personnelle, même si le concessionnaire doit recruter des sous-traitants pour exécuter une partie des travaux et qu'elle est sujette à un droit d'appréciation de l'autorité publique étant donné qu'elle demeure un service public.

Mazini先生(摩洛哥观察员)说，摩洛哥立法中的首要原则是，括从建造到运营所有阶段在内的特许权是针对特许权持有人个人的，即使后者必须雇用部分工程的分人，也是如此。