巴尔干

Les troubles récents des Balkans en sont un bon exemple.

尔干最近的动乱就是一例。

C'est le cas dans les Balkans; c'est le cas dans le Caucase.

尔干高加索的情况就是这。

Aujourd'hui, la situation dans les Balkans est tout à fait différente.

今天，尔干局势已经非常不同。

C'est exactement ce que fait l'Union européenne dans les Balkans.

欧盟在尔干就是这做的。

Ces données traduisent la réalité de notre engagement en faveur des Balkans.

这些数字表明了我们介入尔干。

Tel a été le cas dans les Balkans.

尔干地区的情况就是如此。

La situation dans les Balkans continue de susciter de graves inquiétudes.

尔干的局势依然令人严重关切。

Nous restons préoccupés par la situation dans les Balkans.

我们仍然关注尔干地区的局势。

Il faut préserver et poursuivre l'européanisation des Balkans.

我们必须维尔干欧洲化。

Le Kosovo fait partie intégrante de la réalité balkanique.

科索沃是尔干现实的一部分。

La plupart des agents internationaux compétents en matière de renseignement ont quitté les Balkans.

多数际情报资产已经离开尔干地区。

Nous suivons avec attention les nouvelles qui nous parviennent des Balkans.

我们密切关注尔干半岛的事态发展。

Pour instaurer la paix dans les Balkans et au-delà, la justice doit être rendue.

为了在尔干建立平，就必须执法。

La situation dans les Balkans continue d'être au centre de notre attention.

尔干地区局势继续是我们关注的中心。

Nous attendons avec intérêt de poursuivre l'engagement de l'OSCE dans cette région.

我们期待欧安组织继续在尔干开展工作。

Nous parlerons des Balkans demain au Conseil de sécurité.

我们明天将在安全理事会上讨论尔干。

Nous espérons voir la paix et la stabilité s'enraciner dans les Balkans.

我们希望看到平与稳定在尔干地区生根。

Le redressement et la reconstruction de la région des Balkans sont essentiels.

尔干地区的复兴与重建是关键性的。

Les Balkans avanceront ensemble ou n'avanceront pas.

尔干地区不是并肩前进，就是停滞不前。

La stabilité dans les Balkans occidentaux revêt une importance constante pour l'Europe dans son ensemble.

西尔干的稳定对整个欧洲仍是重要的。