并不

Il n'y a pas eu d'hiver cette année.

今年冬天并不冷。

Ce cerf-volant est long, il n'est pas facile à gérer.

这个风筝很长，掌控起来并不容易。

Il travaille sans cesse,il n'arrête pas.

他不断地工作，并不停歇。

Toutes les phrases n'ont pas la même structure.

所有句子的结构并不是一的。

La foire n'est pas sur le pont.

事情并不紧迫。

Il ne se tient pas pour battu.

他并不认输。

Il ne tient pas à ce que je vienne.

他并不希望我来。

Ce n'est pas tout à fait pareil.

这并不完一。

Quand au projet, nous n’ y sommes pas hostiles.

我们并不反对这个计划。

En outre, le médicament ne pénètre pas dans le moteur.

并且，药物并不进入马达。

Il n'existe pas de nature humaine, par essence.

根本上，并不存在人性。

La viande ne sentait pas très bon…!

这里的肉似乎并不新鲜.

Il ne brille pas par le courage.

〈口语〉他并不勇敢。

Pour etre riches, ils n’en sont pas plus heureux.

他们虽然有钱，但并不幸福。

Il m'a riposté qu'il n'était pas d'accord.

他反驳我说他并不同意。

Je n'ai pas la prétention de tout savoir.

我并不以为自己懂。

Cela ne doit pas forcément être grand-chose, au contraire.

其实这倒并不应该是什么大事。

Ce que vous me demandez là n'est pas commode.

您要求我做的事并不简单。

Avec la magnétisme des routes, ce n'est pas toujours facile.

随着道路的磁性，这并不容易。

T'es pas tout seul a être tout seul, mon pote.

哥们，并不只有你一个人孤单。