度量性质

Le Comité est conscient, en outre, que cette analyse comporte des incertitudes, en particulier dès lors qu'il faut établir une norme d'évaluation qui tient convenablement compte des différents types d'avantages perdus et déterminer la nature et l'ampleur des mesures de remise en état qu'il convient de prendre pour compenser des dommages causés à différents types de ressources.

小组还意识到，“生境等效法”计算中存在不确定，特别是在确定大致反映不同类型功能损失的度方面，以及在确定适合于特定资源损害的补偿恢复措施的质和规模方面。

En ce qui concerne la mise au point d'une éventuelle méthodologie, on a souligné que plusieurs questions devaient être clarifiées, notamment les règles qui s'appliqueraient aux États indirectement touchés par les sanctions; le barème des montants de l'assistance à fournir aux États concernés; et la fourniture de l'assistance en tenant compte du niveau de développement économique de l'État concerné, et de la nature de ses relations avec l'État ciblé.

关于制定可能的方法方面，有人指出必须澄清若干问题，如应对直接受制裁影响的国家适用的规则；用以确定向这种国家提供援助的数的度法；提供的援助，须考虑到一个国家的经济发展程度及其与目标国关系的质。