恶魔

Nous ne devons pas laisser ces forces diaboliques l'emporter.

我们绝不能让这些恶魔势力得逞。

Maltazard mesure désormais 2 mètres 10 de haut ... et veut dominer le monde.

恶魔玛塔扎德的身材变大，他长到2米10，他还想统治地球。

C'est le diable, ajoutait une troisième.

“真是恶魔一个。”第三个添上一句。

Le mal a dévoilé son visage le 11 septembre.

11日恶魔让我们看清他的面孔。

Sur l'enfance et ses démons refoulés, on n'a rarement vu film d'animation si étourdissant.

关于压抑的恶魔和童年方面，很少能看到像《鬼妈妈》一样如此令人震惊的动画片。

Le régime hitlérien a donné lieu à du jamais vu, même dans les pires cauchemars.

希特勒政权创造所未闻的恶魔，哪怕最可怕的噩梦中。

Ils ont pris la décision de consentir les efforts nécessaires pour faire face à ce cauchemar.

他们作将尽一切努力对付这一恶魔的决定。

Gaza pleure ses innocents dont les corps sont ridiculement lacérés par millier par cette machine satanique !

加沙辜的人哭泣，他们的身体被不计其数的，恶魔般的机器碾碎!

Qu'ils joignent leurs efforts au secours des enfers; nous sommes maîtres de nous comme de notre pays.

让命运去找恶魔干这种事吧-我们会主宰自己和我们国家的命运。

Ils lisent dans leurs manuels que les Juifs sont démoniaques et que les Israéliens sont l'ennemi de toujours.

他们的教科书告诉他们说，犹太人是恶魔，以色列人是永久的敌人。

Toutefois, nous sommes persuadés que les efforts conjugués de la communauté internationale empêcheront le fléau qu'est le terrorisme de triompher.

然而，我们相信，只要国际社会共同努力，恐怖主义恶魔就不能得逞。

Hélas, les forces diaboliques venaient effectivement de frapper New York, capitale mondiale, capitale de la civilisation plurielle, notre ville bien-aimée.

恶魔势力确实袭击纽约这一世界之都、一切文明的首都，我们热爱的城市。

"Mieux vaut savoir maîtriser ses peurs et ses instincts pour vaincre les illusions du diable et ne pas devenir son esclave."

“最好学会控制恐惧和本能，才能战胜恶魔显示的幻象，以免沦他的奴隶。”

Le Gouvernement des États-Unis et ses institutions les plus représentatives ont décidé à l'avance que le monstre serait mis en liberté.

美国政府及其最有代表性的机构已经事先决定释放这名恶魔。

Un autre problème médical traitable et facile à prévenir est la fistule, qui a souvent été qualifiée de « cauchemar des femmes africaines ».

另一个可防治的病症是瘘管病，被称是“非洲妇女的恶魔”。

L'ONU a été fondée en partie pour veiller à ce que le monstre du fascisme et du racisme ne relève plus son horrible visage.

建立联合国的一个目的是确保不再现法西斯主义和种族主义的恶魔。

Le Sénégal salue, à cet égard, les efforts remarquables des pays africains pour vaincre les démons de la division, de l'incompréhension et de l'intolérance.

塞内加尔欢迎非洲各国克服分裂、不解和不容忍等恶魔而作的努力。

Cette lutte compte beaucoup de protagonistes et, selon nous, les efforts concertés de tous les intéressés devraient mener à l'éradication de ce terrible fléau.

事实上，这个领域有许多方面，我们认，如果所有有关方面采取协调行动，我们将能够铲除这个可怕的恶魔。

Mon pays, mon gouvernement, mon parti et ma propre personne ont été traités de « voleurs de terres », diabolisés, injuriés et menacés de sanctions pour racisme à l'envers.

我国、我国政府和我所的政党以及我本人都受到反向种族歧视的谴责，我们被指责“土地攫取者”，被说成是恶魔，遭到谩骂，并受到惩罚威胁。

Le bilan des communications du présent rapport révèle aussi la vulnérabilité à la fois des minorités et des femmes à un fléau en constante progression à savoir l'extrémisme.

本报告对各份来文的评估也表明，面临日趋恶化的极端主义恶魔，少数群体和妇女是多么的脆弱。