悲剧

C'est ainsi que, le troisième jour, je connus le drame des baobabs.

这样，第三天我解到关于猴面包树剧。

Le jeune ange était furieux et demanda au vieil ange pourquoi il avait permis çà?

看到眼前这一幕，年轻天使当即火冒三丈。他质问年长天使为何能允许如剧发生。

La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

一个天真浪漫探索和改进青少年简单爱情剧。

Enfin, je suis arrivé à la destination.Comme j’ai prévu, la malchance est tombée!

于是因为在信箱里没有摸到钥匙而产生剧感被冲淡很多。

Cest apparemment unsimple contrôle de billet qui aurait mal tourné.La victime a étéhospitalisée.

事宜起因似是一次简单检票，孰料演酿成剧。

Un accident tragique doublé d’une malheureuse coïncidence.

这是一场不幸巧合下双重剧事故。

Il étudie la tragédie grecque à l'université.

在大学他研究希腊剧。

Personne n'aime pas des tragédies. Mais s'ils arrivent, il faut qu'on les affronte avec courage.

没有人喜欢剧，但是如果剧发生，须勇于面对它。

Le récit prend, vers la fin, une couleur tragique.

故事结尾带有剧色彩。

Ce genre de tragedie doit nous apprendre bcp d'humilite et d'humanisme.

这类剧性事故教会我们谦逊和人道主义，没有人可以永恒，但是我们总是忘记这个道理。

La beauté de cette nuit est remplie de tristesse de tragédie et de solitude inracontables.

这夜美充满剧伤感和孤独飘渺感。

Les premières maisons se trouvent à plusieurs centaines de mètres du lieu du drame.

最近邻居家离这起剧现场都有几百米远。

C'est apparemment un simple contrôle de billet qui aurait mal tourné.

事件起因似是一次简单检票，孰料演变成剧。

Le comique étant intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

喜剧作为对荒谬直觉，在我看来似比剧更令人绝望。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique oeuvre de Shakespeare.

奥塞罗被认为是莎士比亚最富有剧性作品。

OTHELLO est considéré comme la plus tragique ?uvre de Shakespeare.

《奥塞罗》被认为是莎士比亚最富有剧性作品。

Le premier ministre chinois était au coeur de la tragédie, aux côtés des victimes.

中国总理处于剧中心，站在遇难者一边。

Pour les victimes, Tchernobyl fut une tragédie individuelle et collective.

受害者而言，切尔诺贝利是个人剧，也是社会剧。

L'Ituri est donc une nouvelle catastrophe dans le drame congolais.

伊图里事件只是刚果剧中一场新灾难。

Ces principes sont le fruit de la longue histoire, souvent tragique, de l'humanité.

这些原则是漫长而时常是剧性人类历史结果。