悲痛万分

Très affligé, le mari se décide à rester aux bords du fleuve aux eaux tumultueuses.

牛郎，决意留在波涛滚滚的银河这一边长相守。

Sa mort fut un deuil cruel.

他的逝世使人感到。

Nous partageons avec elles leurs émotions et leur chagrin.

我们同他们一样感到。

Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.

总理的突然去世使我们感到。

Je suis peiné de devoir informer l'Assemblée que la personne qui a conduit Sainte-Lucie à l'indépendance et donc à cette Organisation, et qui aurait dû prononcer une allocution aujourd'hui, Sir John George Melvin Compton, a dû s'incliner devant la volonté du Tout-Puissant.

我怀着的心情，向联合国通报，照能之主的意愿，在今天向大会发表讲话的约翰·乔治·梅尔文·康普顿先生，我们的第一任和最近一任总理，已于9月18日上星期二在圣卢西亚下葬。