敦促

Il faudrait pousser l’Europe, et particulièrement la France… les pousser à faire davantage de traductions.

应该促欧洲,特别是法国,促它们多去翻译。

Appeler ce dernier à y mettre fin immédiatement.

促其立即终止一战略。

Nous lui demandons instamment de porter à cette question l'attention voulue.

我们促适当关注一事项。

Il a prié instamment les deux parties de continuer à travailler ensemble.

他促一起合作。

Nous invitons l'Assemblée à appuyer cette initiative.

我们促大会支持该倡议。

Nous demandons instamment que la question soit réglée dès que possible.

我们促尽早解决一问题。

Nous les appelons à s'enregistrer et à voter.

我们促他们登记和投票。

Premièrement, nous ne cessons d'exhorter les auteurs de ces résolutions à en réduire le nombre.

首先，我们始终促、并将促些决议的提案国真正努力减少决议的数目。

Nous exhortons le Conseil à bien vouloir prêter l'attention voulue à cette question.

我们促安理会注意一问题。

Nous exhortons les États Membres à la ratifier le plus rapidement possible.

我们促会员国尽早予以批准。

Nous exhortons la Russie à prendre un engagement analogue.

我们促俄罗斯作出类似承诺。

Nous appelons d'autres pays à suivre leur exemple.

我们促其他国家也样做。

Nous exhortons l'Assemblée à s'écarter du bord du gouffre.

我们促大会从悬崖边缘后退。

Nous invitons tous les autres États à faire de même.

我们促其他国家也样做。

Il est instamment demandé au Gouvernement d'y affecter des fonds.

委员会促政府为此目的拨款。

Nous exhortons la communauté internationale à reprendre ces propositions.

我们促国际社会讨论些建议。

Les autorités slovènes demandent instamment aux autres États de faire de même.

它促其他国家也样做。

J'exhorte les deux parties à se tenir à distance l'une de l'autre.

我再次促彼此保持距离。

Nous exhortons le Secrétariat à accélérer les processus concernés.

我们促秘书处加快相关程序。

Nous invitons instamment les autorités cubaines à réagir en conséquence.

我们促古巴当局作出相应回应。