有判断力

Il est plus que jamais temps pour nous d'exercer notre sens des proportions et des responsabilités.

这就比以往更需要有判断力和责任感。

Nous espérons ainsi faire en sorte que tous les enfants sortent du système éducatif institutionnel en étant capables d'apprendre tout au long de leur vie, de penser de manière critique et approfondie, d'innover et de s'adapter au changement.

这样，我们希望确保所有经过正规教育儿童都有终身学习能力、有判断力、愿意探索、富创意，而且能适应改变。

La Commission a rappelé qu'elle avait essayé, lors d'examens précédents, de tenir compte également de l'évolution des frais et de celle des dépenses mais que, dans la mesure où ces deux variables n'augmentaient pas dans les mêmes proportions, il avait fallu introduire un élément d'appréciation dans les décisions.

委员会回顾，它在前几次审查，曾试图平衡兼顾费用和杂费变动情况。 因费用和杂费增加数额并不相同，在最后决定补助金数额，必须有判断力。

Toute personne âgée de moins de 18 ans ou dont le discernement est altéré et qui, de l'avis de la Chambre, ne comprend pas la signification d'un engagement solennel peut être autorisée à témoigner sans engagement solennel si la Chambre l'estime capable de décrire les faits dont elle a connaissance et de comprendre le sens de l'obligation de dire la vérité.

18岁以下或判断力有缺陷人，如果分该人虽不了解宣誓意义，但能够讲述所知事，而且了解说真话义务，则可以允许该人不经宣誓而作证。