来一趟

L'autobus passe tous les combien de temps?

公共汽车每隔多少分钟来一趟？

Vous feriez mieux de venir tout de suite.

你最好现在就来一趟。

170 Pour le toucher, ou bien vous dites à votre mari de venir en personne, ou bien vous revenez avec ses pièces d'identité et les vôtres.

要想兑现它，要么让您丈夫亲来一趟，要么您带上他和您己的身份证件再来。

Cela a permis aux délégués des États Membres du monde entier de maximiser leur efficacité en participant lors d'un même séjour à New York aux travaux des trois organisations.

这就使得来世界各地的成员国的代表能尽量利用其效率，来一趟纽约，参加三个机构的工作。

Dans certains cas, le coût du voyage à New York des nouveaux fonctionnaires est rédhibitoire, et il est plus économique de les faire commencer directement sur le terrain, en sautant l'étape de New York et du stage d'initiation.

有时候，新的工作人员到纽约来一趟的费用太高，如果能够不来纽约，省时间，直接赴外地开始工作，就能提高成本效率。