毒蛇

La plupart des vipères sont de couleur vives

多数的毒蛇颜色都很鲜艳。

Je traîne des serpents qui mordent mes souliers.

我拖着那些咬住我脚踝的毒蛇。

La plupart des vipères est en couleur vivante.

多数的毒蛇颜色都很鲜艳。

Le vipère,caché depuis toujours dans mon corps, s 'est réveillé.

毒蛇，一直盘踞在我的身体内，苏醒来。

La masse populaire chinoise ouvre son oeil-éclair de l'aigle.

西方媒体吐出毒蛇的舌头，中国们亮起鹰的眼睛。

Pour ce qui est des deux plus graves menaces à la paix et à la sécurité, l'Afghanistan sous le règne des Taliban et le terrorisme, qui, comme des serpents, se retrouvent lovés dans la même fosse, frappant ensemble ou indépendamment, le Conseil a reconnu les dangers mais a fait trop peu, trop tard.

在两项对和平与全构成的最严重的威胁方面，即塔利班统治下的阿富汗和恐怖主义象卷缩小在同一个洞里的毒蛇一样同时或单独攻，会认识到危险性但所采取的行动太少太晚。