比塞塔

Il s'est vu infliger une amende de 50 000 pesetas en tant qu'auteur d'une faute grave (l'amende pour excès de vitesse étant de 25 000 pesetas).

，作为严重行为失检的违反者，他被罚款50,000比塞塔(超速罚款原为25,000比塞塔)。

Compte tenu de l'interprétation donnée aux paragraphes 41 à 43 du Résumé en ce qui concerne la clause des "dettes et obligations antérieures" figurant au paragraphe 16 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, le Comité recommande le versement d'une indemnité d'un montant de US$ 1 250 (ESP 121 667) pour les travaux correspondant à un certificat d'inspection.

按照《概述》第41至43段所述就安全理事会第687（1991）号决第16段“……以前产生”一语采取的方针，小组建就与1份检查证书的签发有关的工作赔偿1,250美元（121,667比塞塔）。