波兰的

Lustrer enfin avec une peau de mouton montée sur une ponceuse circulaire ou une perceuse.

最后，波兰羊皮安装在圆形桑德或演习。

Le territoire polonais est incliné du sud vers le nord-est.

波兰地表从南向东北倾斜。

La Pologne connaît une prévalence faible de l'épidémie.

波兰这种流行病流行率很低。

Le recensement a également montré que le nombre de personnes handicapées en Pologne avait augmenté.

普查显示，波兰人士不断增多。

Ces changements ont été amenés par les bouleversements sociaux et économiques.

这些变化是波兰社会经济转型促成。

Le Comité poursuit l'examen du cinquième rapport périodique de la Pologne.

委员会继续审议波兰第五次定期报告。

Plusieurs organisations soutenaient activement en Pologne les entreprises appartenant aux femmes.

活跃在波兰若干组织促进由妇女所有公司。

Le système pénal polonais contient des dispositions réglementaires visant à réprimer les actes de torture.

波兰刑法体系中载有保证起诉酷刑行为条例。

De l'avis de la Pologne, il est indispensable d'encourager la coopération juridique entre États.

波兰观点是，促进国家间法律合作非常关键。

Mme Simonovic voudrait connaître le nombre d'avortements illégaux pratiqués en Pologne.

Šimonović 女士问，波兰非法堕胎数量是多少。

Depuis des années, des méthodes de planification familiale naturelle et hormonale sont disponibles en Pologne.

多年来波兰计划生育就一直有避孕法和激素避孕法。

L'intimé s'y est opposé, invoquant le jugement polonais et l'absence de convention d'arbitrage valable.

被告提出反对，援引了波兰判决书和缺乏有效仲裁协议理由。

Ces appareils ont été fabriqués en Pologne.

这些工具都是波兰制造。

La compétitivité de l'économie polonaise est jugée plutôt faible.

波兰经济竞争力排行相对较低。

Des règles analogues s'appliquent à l'extradition des citoyens polonais.

类似规则适用于对波兰公民引渡。

Colons allemands en Pologne, 1923, C.P.J.I., série B, no 6, p. 22.

波兰德国定居者，1923,常设国际法院，汇编B, No. 6 ，p. 22。

Cela ne l'oblige pas non plus de prendre la nationalité de son mari.

所述规定相当于执行波兰履行国际义务。

Dans le cas de la Pologne, le texte de la Convention s'applique essentiellement aux activités industrielles.

根据波兰情况，《公约》条款主要适用于工业活动。

Ceux des campagnes sont plus nombreux que ceux des villes.

波兰农村儿童人数多于城镇。

Celui-ci brillait par son absence puisqu'il est confiné dans son chalet de Gstaad, en Suisse.

由于他被软禁在瑞士格施塔德(Gstaad)木屋别墅中，波兰斯基缺席更为引人注目。