电话网

L'établissement d'un réseau téléphonique commercial au Kosovo progresse très lentement.

在索沃建立一个商业电话网的进展极为缓慢。

Ces images stéréoscopiques sont indispensables pour toutes les applications nécessitant une connaissance précise du relief telles que les bases de données de simulateurs de vol ou les réseaux de téléphonie mobile.

立体图像是所有需要精确辨别立体轮廓的应用（如飞行模拟数据库或移动电话网）不可或缺的。

Dans beaucoup d'autres pays, dont le Brésil, le Malawi, la République-Unie de Tanzanie, la Côte d'Ivoire, le Niger et l'Inde, des concessions ont été accordées pour l'exploitation de réseaux de téléphonie mobile.

在许多其他家，包括巴西、马拉维、坦桑尼亚联、特迪瓦、尼日尔印度对移动电话网也批准了转让经营。

Face à l'impossibilité d'accéder directement au marché des États-Unis, l'entreprise de télécommunications de Cuba ETECSA est obligée de passer par des tiers pour faire réparer cartes et matériel, ou pour acheter des pièces détachées destinées à l'entretien et au fonctionnement du réseau téléphonique international.

古巴电信公司由于无法直接在美市场购置设备，只得通过第三维修声卡、设备、购置际电话网维护运作所需零部件。

Le requérant demande à être indemnisé au titre des dépenses qu'il affirme avoir engagées pour acheter du matériel de téléphonie sans fil destiné à permettre les communications dans les régions non couvertes par le réseau téléphonique traditionnel et à pallier d'éventuelles perturbations de ce même réseau.

索赔人要求赔偿无线电通讯设备费用，它称其购买为的是在没有电话网的地区提供通讯并且在公电讯网中断时使用。