登记

Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被入册。

Vous pouvez vous inscrire sur internet pour réserver ce livre.

你以网上预借这本书。

Lorsque le registre est électronique, l'inscription d'un avis produit effet dès l'enregistrement.

如果处是电子化的，通知后立即效。

Les forces de police assurent la tenue du registre et sa mise à jour.

警察部队进行和保管册。

La Section de l'immatriculation des véhicules enregistrera environ 20 000 véhicules dans tout le pays.

车辆科为全国约20000辆车辆。

L'enregistrement du mariage connaît un engouement chez les jeunes.

年轻人掀起了扎堆结婚热。

Santé des licenses d'exportation et l'assainissement complet d'enregistrement des documents.

卫证和出口卫证件齐全。

L'efficacité de l'inscription ne dépend pas de l'identité de la personne qui y procède.

的效力不取决于人的身份。

Les parties doivent enregistrer leur mariage auprès d'un bureau de l'enregistrement de l'État.

（9）应政府机关婚姻。

Le registre envisagé est un registre public.

所设想的处是一个公共处。

Tous les employés doivent se pointer à l'entrée de l'usine.

每个职员都必须工厂门口进行考勤。

De longues files d'attentes se forment à l'entrée des bureaux d'enregistrement des mariages.

结婚站门前排起了长长的队伍。

Environ 400 autres personnes susceptibles d'en faire partie seront également autorisées à s'inscrire en mai.

份，将另外准有权的成员进行。

Les États ont mis en place différentes procédures pour enregistrer les naissances et les mariages.

各国的出和婚姻手续不一样。

La mise en place d'unités mobiles d'enregistrement de l'état civil devrait être renforcée.

民事处部署的流动单位应得到加强。

Les mariages sont célébrés et les divorces prononcés dans les bureaux d'état civil.

婚姻和离婚手续身份证处办理。

Le Secrétaire général tient en outre en permanence un registre de toutes ces communications.

秘书长还应维持所有这些来文的常设册。

Près de 230 000 nomades ont été inscrits par des équipes d'inscription dévouées.

约230 000游牧民通过专门小组。

Le Secrétaire général tient en outre en permanence un registre de toutes ces communications.

秘书长还应维持所有这些来文的常设册。

Il y a un moins, ils sont allés à la mairie pour se marier.

一个月前，他们去市政府结婚。