贝多芬

On dresse un buste de Beethoven pour le commémorer.

人多芬的半身像来纪念他。

Les musiciens jouent une symphonie de Beethoven.

音乐家在演奏一曲多芬的交响乐。

Amoureuse de la musique classique, elle consacre ses loisirs à l’écoute de Mozart et de Beethoven.

她酷爱古典音乐，她把闲暇时间都用来听莫扎特和多芬了。

On le comprend : il n'a changé qu'une partie du programme, seulement pour un quatuor de Beethoven.

很理解，他希望改动一些曲目，只演出多芬的四重奏。

De fait, sans Descartes, Spinoza, Kant, Hegel, Schopenhauer, Pascal, Kierkegaard et Bergson, et sans la musique éternelle de Bach, Beethoven et Mozart, et plus généralement sans la peinture, la musique, la sculpture, le théâtre et la poésie et autres produits esthétiques de la perception et de la culture humaines, que serait donc la vie?

事实上，如果没有笛卡儿、斯宾诺莎、康德、黑格、叔本华、帕斯卡、克和柏格森，如果没有巴赫、多芬和莫扎特百听不厌的音乐，更广泛地说，如果没有绘画、音乐、雕、戏剧、诗歌和其他人类感知和文化产生的美学作品，生活会变成什么样？