财政状况恶化

La dégradation du solde budgétaire, aux États-Unis, entraîne, à l'échelle mondiale, des risques particulièrement grands.

美况不断恶化对全球造成格外的风险。

Pourtant, la situation économique et financière s'est détériorée rapidement.

然而，经济和况已经急剧恶化。

Ces organisations se sont déclarées préoccupées par la dégradation de la situation financière de la FAO.

我们还对联合粮食及农业组织况的恶化表示关注。

Tant que ces arriérés ne seront pas réglés, la situation financière inquiétante de l'Organisation ne pourra que s'aggraver encore, que l'on majore ou non les contributions.

除非这些拖欠会费得到缴纳，否则，无论会费分摊比额表如何增加，令人忧心忡忡的况只会日恶化。

Il est impossible de rétablir la situation financière de plus en plus grave de l'Organisation si les États Membres ne versent pas leur contribution au budget du maintien de la paix intégralement et dans les délais.

如果各会员按时全额向维持和平预算缴款，则联合况不断恶化的局面便可以得到解决。

Considérant que les modifications proposées risquent d'aggraver la situation financière plutôt que de l'améliorer et de compromettre le caractère universel de l'Organisation en augmentant le nombre de pays privés du droit de vote, la délégation cubaine juge inopportun d'y donner suite.

因为提议的变动可能会使况恶化而不是改善，使被剥夺投票权的目增多从而危及联合组织的普遍性，所以古巴代表团认为，解决这一问题还没到恰当的时候。

La Malaisie prend acte des recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA et apprécie hautement les initiatives du Commissaire général visant à persuader les pays donateurs traditionnels à augmenter leur contribution; et elle partage son inquiétude quant à l'instabilité des marchés monétaires internationaux, qui représente un des principaux facteurs dans la dégradation de la situation financière de l'UNRWA.

马来西亚知悉近东救济工程处经费筹供问题工作组报告中所提的建议，高度评价主任专员旨在吁请传统捐助增加捐款额的倡议，并分担主任专员因近东救济工程处况恶化的重要因素之一是世界外汇市场行情叵测而产生的忧虑。