车祸

L'automobiliste roulait trop vite si bien qu'il a eu un accident.

司机开的太车祸。

L'accident a fait des dégâts dans la voiture.

车祸使汽车受到了损坏。

Cet homme est frappé d'impuissance par l'accident de voiture.

一场车祸使这个男人瘫痪了。

Il a eu un grave accident de voiture.

他遇到了一场可怕的车祸。

Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler.

车祸之后，他不能工作了。

Cet accident de voiture l'a vacciné contre l'envie de doubler imprudemment.

这次车祸使他不敢随便超车了。

Tu as vu cet accident ? – Quel malheur !

你看到这起车祸了么？多不幸啊！

4 pour se marier,il faut un temoin,comme pour un accident ou un duel.

结婚就像车祸和决斗，需要见证人。

Il est passé ce matin à cause d’un accident de voiture.

为一场车祸，他今天早上永远离开了我们。

Le sang est ruisselant sur sa main, parce qu'il a un accident de voiture.

他手上的血在流，为他出了车祸。

Il y a eu un accident sur l'autoroute à environ dix kilomètres de la ville.

在高速公路上离市区大约十公里处出了车祸。

Il neige beaucoup et, les accidents deviennent nombreux (fréquents) sur les autoroutes.

雪下得很大，高速公路上车祸激增（频仍）。

Ces personnes auraient été blessées dans un accident de la circulation.

据报他们在一起车祸中受伤。

Une fillette de trois ans, sa mère et son oncle ont été tués.

车祸一个三、其母亲和叔叔死于非命，另有三人受伤。

Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.

外死排在第三位——车祸、自杀、谋杀和溺水。

Les décès étaient causés principalement par les accidents de voiture, les chutes, l'électrocution et les chutes d'objets.

死亡原主要是车祸、塌方、触电以及被坠落物击中。

Les accidents de la circulation sont la principale cause des blessures et représentent 146 000 décès par an.

伤害的主要原是车祸，每年造成146,000人死亡。

Le scénario est simple : des jeunes boivent plus que de raison, prennent le volant et ont un accident.

一伙年轻人在醉酒后飙车，出了车祸。

Le requérant, ses parents et ses sœurs ont été victimes d'un accident d'autobus en Iraq alors qu'ils étaient évacués du Koweït.

索赔人、其父母和姐妹撤离科威特时在伊拉克境内遭遇车祸。

Le jeune Tse a vu sa carrière avorter légèrement en raison d'une affaire criminelle après un accident de voiture en 2002.

年轻的谢霆锋由于2002年车祸包庇罪遭遇了事业的小小挫折。