达观的

Il nous faut affronter les épreuves avec philosophie.

我们应该要以达观的态度战。

Je suis philosophe et dépourvu de violence.

我是一个达观的人，不是有暴力倾向的人。

Vous vous êtes, Monsieur l'Ambassadeur, illustré il y a quelques moments en tant qu'intercesseur de paix exceptionnel et inspiré.

我以以色列国及其人民名义指出，我认为他的精彩言值得推崇，他的言既触及政治因素，又表现了达观的思想。

Les strates fondatrices des Accords d'Oslo, celles liées à la dimension intrinsèquement philosophique de la relation israélo-palestinienne - c'est-à-dire le passage de l'exclusion et de la négation réciproque à la reconnaissance mutuelle - conservent toute leur substance en dépit de la tragique dérive qu'incarne la crise actuelle.

《奥斯陆协定》的基础触及以巴关系中固有的达观的一面，也就是从排斥和绝受转变为承认，虽然目前的危机必然产生悲剧性的挫折，但上述基础仍然是有效的。