auteur-compositeur

Cette société, dont les membres sont des auteurs compositeurs, administre les droits d'auteur eu égard à la musique.

尼加拉瓜作协会和尼加拉瓜究所之间进行了合作，以便针对商业性音乐表演持有者要求支付版权费的司法权利进行相关培训、宣传和信息交流。

La CISAC, qui a son siège à Paris, est l'organisation internationale qui regroupe les sociétés d'auteurs et compositeurs.

国际作和作曲协会联合会是总部设在巴黎的一个国际作收款协会组织。

Par application de la loi no 215 sur la promotion des expressions artistiques et de protection des artistes nationaux, un appui a été fourni à différentes associations, notamment: Association des auteurs compositeurs du Nicaragua (ACAN); Association des auteurs interprètes nicaraguayens (ASCAN); syndicat national des musiciens professionnels et corporatifs du Nicaragua; Association des musiciens, compositeurs et arrangeurs de musique de Granada (AGRAMCAS); syndicat départemental des musiciens et artistes de Managua, syndicat départemental des musiciens et mariachis de Chinandega et syndicat des artistes de cirque et autres associés du Nicaragua (SACSN).

我们正在根据《关于促进民族艺术表现形式和保护尼加拉瓜艺术的法》（215法）为各协会提供支持，其中包括：尼加拉瓜作曲和作协会、尼加拉瓜歌唱和作曲协会、尼加拉瓜全国专业音乐联盟、格拉纳达音乐、作曲和音乐改编者协会、尼加拉瓜省音乐和艺术联盟、奇南德加省音乐和墨西哥街头乐队联盟、尼加拉瓜杂技和相关演艺界联盟。