prêt-à-porter

Nous devons tous être prêts à porter secours.

我们都必须准备提供援助。

Prêt à porter plus d'argent?

准备好有/带更多的钱了?

C'était la base sur laquelle l'Allemagne s'est déclarée prête à se porter coauteur du projet de résolution.

德正是在这一基础上宣布愿意成为本决议草案的共同提案。

L’amour n’est pas robe ou costume prêt à porter ,mais pièce d’étoffe à tailler ,à monter et à coudre .

爱不是裙子或者成衣，爱是布料，需要裁剪，拼和缝纫。

Dans le même temps, le Koweït aurait pris acte des remarques du Ministre des affaires étrangères de l'Iraq annonçant que Bagdad était prêt à tenir des pourparlers directs avec le Koweït sur le sort des nationaux du Koweït portés disparus depuis la guerre du Golfe.

同时，科威特据称还注意到伊拉克外交部长的评论，即他宣称巴格达准备就海湾战争以后科威特失踪人员的命运同科威特进行直接谈判。