point (à ~)

Personne ne ressemble point à nos habits.

没有人像我们么的打扮。

Le bât ne pèse point à l'âne.

驴子不觉驮鞍重。

Les autres même n’échappaient point à cette séduction.

连别人也逃不出种诱惑。

Le navire ne paraît plus que comme un point à l'horizon.

船在水天相接处只剩下一黑点。

La ligne droite est le plus court chemin d'un point à un autre.

直线两点之间最短的距离。

Au moment de l'achat de points à "regarder, sentir, d'inspection, d'essai", résume en deux mots.

选购时的要点可以以“望、闻、察、试”来概括。

Ceci m'amène à mon dernier point, à savoir le financement.

现在我要我的最后一点，筹资问题。

Je voudrais répondre rapidement à un ou deux autres points soulevés à cette table.

我愿非常简短地回答各位提出的一两其它问题。

Notre séance arrive donc à point nommé.

我们今天的会议因此非常及时和适当。

Je souhaiterais aborder quatre points à cet égard.

在方面，我想点意见。

Nous voudrions souligner plusieurs points à ce sujet.

在方面，我们想重点几问题。

Le présent débat vient donc à point nommé.

因此，今天次辩论非常及时，很有必要。

Nous avons un dernier point à examiner aujourd'hui.

我们今天还一项目需要审议。

J'évoquerai aujourd'hui quatre points à mon avis prioritaires.

我今天愿我认为需要优先关注的点意见。

Je voudrais maintenant évoquer quelques points à titre national.

我现在以本国代表身份讲几句话。

Je voudrais donc me limiter aujourd'hui à cinq points rapides.

因此，今天，我只想简要五点内容。

L'occasion qui se présentait venait donc à point nommé.

因此，当前抓住机会的最好时间。

Ce débat arrive également à point nommé et est d'actualité.

场辩论也很及时，选题热门。

Elle retient cinq points à prendre en considération à ce sujet.

联合会指出了应该在本主题下加以考虑的五问题。

Il est inutile de s'attarder sur ce point à ce stade.

目前没有必要对此加以扩展。