porte-objet

Le 3 juillet, à 19 h 12, sept personnes se trouvant du côté libanais ont lancé des objets en direction des soldats israéliens à la porte Phatma.

12，7从黎巴嫩方面向位于费特马门的以国防军士兵投掷物体。

« Aucune disposition de la présente Charte ne porte atteinte au droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective, dans le cas où un Membre des Nations Unies est l'objet d'une agression armée, jusqu'à ce que le Conseil de sécurité ait pris les mesures nécessaires pour maintenir la paix et la sécurité internationales. »

“联合国任何会员国受武力攻击，在安全理事会采取必要办法，以维持国际和平及安全以前，本宪章不得认为禁止行使独集体自卫之自然权利。”

La législation australienne comporte un élément unique en son genre figurant à la division 5 de la troisième partie de la loi (art. 42 à 45), qui porte sur l'autorisation de procéder au retour, dans un secteur ou un lieu situé en Australie, d'un objet auparavant lancé dans l'espace depuis un lieu situé en dehors de l'Australie.

该《空间活动法》第3部分第5节中含有澳大利亚法规的独特要素（第42－45条），它规定对一以前从澳大利亚境外射入外空的物体应准予返回澳大利亚地区地方。

De l'avis du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, la réserve en question porte atteinte à l'objet de la Convention, tel qu'il figure au paragraphe 1 de l'article 2, qui est de promouvoir la coopération entre les parties de telle sorte qu'elles puissent s'attaquer avec plus d'efficacité à la dimension internationale du trafic illicite de stupéfiants.

“因此，德意志联邦共和国认为，这项保留危害到第2条第1款中所显示的公约的本意，即促进缔约国之间的合作，以便各缔约国可以更有效地对付国际性的非法贩运麻醉药品的活动。