Le procès devrait durer un an et demi.
审判程序预计需要18个月。
Nous aurons une occasion sans précédent l'an prochain.
我们明年有非常好的机会。
Je pense que nous ferons cela l'an prochain.
我认为，我们明年做到这一点。
Le proxénétisme est puni d'un an d'emprisonnement.
(1) 做淫媒或拉皮条处一年以下监禁。
Une rencontre bisannuelle d'États est prévue l'an prochain.
定于明年举行由各国参加的两年一次的会议。
Le processus de consultation devrait être achevé dans un an.
协商进程预在一年。
Le mandat de ses membres élus est d'un an.
委员会选举的员任一年。
L'Iran estime que l'étude devrait durer un an.
伊朗估计这项研续一年。
Ils ravagent un million ou plus de kilomètres carrés par an.
野火每年会影响到上百万平方公里的土地。
La libération avait eu lieu un an auparavant, ou davantage.
一年前或一年多前科威特就已经解放了。
Cela représente l'un des grands succès remportés l'an dernier.
这是去年取得的重大绩之一。
Aux Etats-Unis, celles-ci en consomment environ 133 kg par an.
据估算，美国制药用林丹的使用量大约为133千克或293磅。
Plus de 1000 ordonnances ont été édictées en un an.
今年中已发出1000多项限制令。
Cet acte est sanctionné par un an de prison au maximum.
这种行为至少可判处一年徒刑。
À cet égard, deux réunions importantes auront lieu l'an prochain.
这方面，明年举行两次重要会议。
Nous avons un an pour trouver des solutions positives à ces questions.
我们有一年的时间对这些问题提供积极的解决方法。
La quasi-totalité des besoins financiers identifiés ont été satisfaits l'an dernier.
大多数列表的财政需求去年都已得到满足。
Cette évaluation devrait être effectuée un an au plus après le déploiement.
评估应当在部署工作后一年进行。
Il y aurait donc lieu, après un an, de réexaminer les arrangements.
因此,这种安排应当在一年结束后……予以审查”。
La riposte mondiale contre le sida s'est accélérée l'an dernier.
对艾滋病的全球性反应，去年的势头有所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai mis un an à pouvoir lui parler.
用了一年的时间才敢于和表白。
Oui, j'ai travaillé un an à la réception d'un hôtel, à Berlin.
对，林的一家酒店做过接待。
En Amérique, ou alors, dans un an.
En Amérique，或者一年后 dans un an。
Paris jette par an vingt-cinq millions à l’eau.
巴黎一年要把二千五百万法郎抛入海洋。
J'ai été vendeuse pendant un an et demi.
做了一年半的销售员。
Ces jeunes ont passé un an à écrire ce rapport.
这些年轻人花了一年时间这个报告。
Moi aussi, et ça fait plus d'un an.
也是，但已经过去一年多了。
Cette dissolution, elle peut être prononcée uniquement dans un an.
这种解散只能一年内只能进行一次。
C'était, donc, il y a un an et demi.
那是一年半以前的事。
Il est mort environ un an après son incarcération.
们把带进来一年之后，了。”
Ça fait un an et demi que j’habite à Paris.
已经巴黎生活了一年半。
En moyenne, les utilisateurs d'iGraal récupèrent 120 euros par an.
iGraal用户平均每年可以收回120欧。
J'ai étudié un an à Mannheim, juste après le bac.
曼海姆学习了一年，刚拿到学士学位。
N'oublions pas que depuis un an ils sont sur le pont.
不要忘记们已经坚持了一年。
J'ai eu des nouvelles un an après.
一年以后得到了消息。
Des chinois du monde entier rentrent au pays fêter le nouvel an.
世界各地的中国人回到国内来过春节。
J'ai perdu le contact avec tout le monde depuis un an.
“已经一年没有跟任何人联系了。”
Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.
贵树！希望明年们可以一起看盛开的樱花！
Oui, vous avez raison. J’apprends le chinois depuis un an à Paris IV.
对，您说得对。巴黎四大学了一年汉语了。
Mais Étienne ça fait un an qu'il est dans la boîte ? - Ouais.
Étienne 们公司有一年了？ 是的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
审判程序预计需要18个月。
做到这一点。
在一年
续一年。
用了一年的时间才敢于和
表白。
林的一家酒店做过接待。
这个报告。
了。”
