Elle se sentait sans abri, sans refuge, ayant l’épouvante de sa maison.

她觉得自己没有个归宿无处藏身，想起家就害怕。

Un humoriste qui se sert de son talent pour changer notre regard sur les sans abris.

他是一位喜剧演员，利用自己的天赋来改变我们对无家可居者的看法。

Dans les décombres de la mégapole, six millions d’habitants désormais sans abri campaient sous des pluies diluviennes.

在这座大都市的废墟中，有600万人冒着大雨，在露天里扎起了帐篷。

Sur nos 100 personnes, 21 n'ont pas accès à une habitation décente, et 1 personne est sans abri.

在100个人之中，21个没法住上像样的。1个没有住处。

En Éthiopie, les inondations de 2006 ont tué environ 1 000 personnes et laissé près de 300 000 autres sans abri.

在埃塞俄比亚，2006年的洪水造成约1000人死亡，并使近30万人无家可归。

Donc sans abri, pendant un an.

所以无家可归，一年。

Nous sommes devant ces mots, qui guident l'écriture de Carrère, à nouveau sans abri.

我们正站在这些文字的前面，这些文字指导着卡雷尔的写作，他再次无家可归。

La catastrophe a aussi fait au moins 2 300 blessés et 17 000 sans abris.

这场灾难还造成至少2，300人受伤，17，000人无家可归。

Pour les personnes qui travaillent à l'extérieur ou sans abri, les risques sont plus élevés.

对于在户外工作或无家可归的人来说，风险更高。

Un tremblement de terre qui a fait plus de 200 000 morts et plus d'un million de sans abri.

LB：一场地震导致超过 200,000 人死亡，超过 100 万人无家可归。

Elle a été creusée sans autorisation, à l'abri des regards, afin d'irriguer une plantation d'avocats.

- 它是在看不见的情况下未经授权挖掘的，以灌溉鳄梨种植园。

SD : En France, 300 à 400 migrants sans abris ont été évacués d'un bâtiment vide près de Paris.

SD：在法国，300 到 400 名无家可归的移民从巴黎附近的一座空荡荡的建筑物中撤离。

Sur le plan national où s'accroît le nombre des Français sans abri, victimes du chômage, de la pauvreté, de l'exclusion.

在国家一级，无家可归的法国人的数量正在增加，他们是失业、贫困和排斥的受害者。

Un monsieur sans abri a fait un arrêt cardiaque, qui a été récupéré, mais il y a eu d'autres arrêts cardiaques, aujourd'hui.

- 一位无家可归的绅士心脏骤停，已经康复，但今天还有其他心脏骤停，。

Il a frappé le Honduras en 1974, ravageant presque tout le pays, laissant derrière lui une désolation inconcevable et des centaines de milliers de personnes sans abri.

它于1974年侵袭了洪都拉斯，几乎毁掉了整个国家，造成了难以挽回的损失，令数十万人流离失所。

Tous les 2 sans abri, ils transportaient 9 petites bouteilles de gaz dans un sac, mais aucun système de mise à feu, pas de détonateur.

两人都无家可归，他们在一个袋里携带了 9 个小气瓶，但没有点火系统，也没有雷管。

" L'objectif principal est d'améliorer les conditions de vie des personnes déplacées dans la région, en particulier les personnes sans abri ou sans logement" , a-t-il ajouté.

“主要目标是改善该地区流离失所者的生活条件，特别是那些无家可归或没有住的人，”他补充说。

Dans la rue, elle passe inaperçue, mais Sandrine, 40 ans, et ses 2 jeunes enfants luttent chaque nuit pour survivre dehors, comme des dizaines de familles sans abri.

- 在街上，她不被人注意，但 40 岁的桑德琳和她的 2 个年幼的孩每晚都在外面挣扎求生，就像许多无家可归的家庭一样。

Plus de 100 000 personnes ont perdu la vie dans la guerre civile qui dure depuis mars 2011. Près de 9 millions d'autres personnes sont devenues sans abri.

自2011年3月以来，已有超过10万人在内战中丧生。还有近900万人无家可归。

Presque 60 mille maisons avaient été endommagées et plus de 15 mille personnes s’étaient retrouvées sans abri. Un nouveau Zhouqu a été reconstruit pour un coût de 5,3 milliards de yuans.

近60 000所屋遭到破坏，15 000多人无家可归。新的周曲重建耗资53亿元。