Nous devons être là pour aider et faire avancer le processus.

我们只能提供助，选举过程。

L'ONU salue, et même soutient, ces efforts.

联合国欢迎，并且助这些努力。

De bonnes politiques peuvent aider à mobiliser cette richesse pour contribuer au progrès de l'Afrique.

良好政策可以助动员这些财富，非洲步。

Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.

这笔钱可用于助基础设施建设，以发展。

Nous devons également encourager et renforcer la volonté politique au niveau national.

我们还必须在国家一级助并且维持政治意愿。

Un aspect du partenariat est l'aide concrète accordée au développement durable.

合作一个方面是提供切实助，可持续发展。

La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.

委员会必须助提供必要条件，惠及大众经济发展。

L'ONU peut continuer à faciliter et même à mener nombre de ces efforts.

联合国可继续助这些努力，甚至在其中发挥主导作用。

À cet égard, le partage des expériences pourrait contribuer utilement à favoriser une paix durable.

在这方面，经验分享对于可持续和平也许有助。

En tant qu'institution judiciaire apolitique, elle favorise la réalisation des buts de l'Organisation.

院作为一个司法、无政治立场机构，助联合国宗旨。

Ils aident ces pays à adopter une approche plus professionnelle de la promotion de l'investissement.

这些投资指南助最不发达国家在投资方面采取更为专业做法。

L'Éthiopie a toujours contribué à la promotion de la paix et de la stabilité dans la région.

埃塞俄比亚一直在助区域和平与稳定。

Le Secrétaire général est prêt à continuer d'user de ses bons offices pour favoriser ce dialogue.

秘书长随时准备继续从事斡旋以助所有对话努力。

Deuxièmement, l'ONU peut également aider à promouvoir la compréhension régionale afin de favoriser la réconciliation iraquienne.

其次，联合国还可以助区域谅解，支持伊拉克和解。

La Facilitation sud-africaine a poursuivi ses efforts pour aider le Gouvernement à régler ces profondes divergences.

南非布隆迪和平程继续努力助布隆迪政府消除这些有待消除分歧。

La République tchèque aide à promouvoir la mise en oeuvre d'autres éléments du régime de non-prolifération.

捷克共和国政府还助实施不扩散制度其他组成部分。

Encourager le transfert de technologies écologiquement rationnelles, y compris des technologies propres et efficientes.

（e） 能力建设和技术转让：加强环境部能力，助它们同其他各部委和部门行对话；转让无害环境技术，包括清洁技术和高效技术。

L'Ukraine est disposée à contribuer aux efforts de la communauté internationale et d'aider les parties à cet égard.

乌克兰随时愿意国际社会努力并在这一努力中助各方。

Les institutions nationales pourraient envisager de créer des mécanismes spécialisés pour les aider à mener leurs activités de promotion.

国家机构可以考虑建立专门机制，以助其开展工作。

Avec l'appui du Japon, l'ONUDI aide les pays africains à développer le secteur privé et à promouvoir l'investissement.

在日支持下，工发组织正在助非洲国家发展私营部门和投资。