有奖纠错
| 划词

Si les États conservent le droit de faire la guerre, ils conservent celui de tuer.

如果各国参与战争,就了杀戮

评价该例句:好评差评指正

La définition du droit de réserve de propriété a été adoptée telle qu'amendée.

通过了修所有权定义。

评价该例句:好评差评指正

Cette réserve a effet pendant cinq ans et peut être renouvelée pour cinq années supplémentaires.

这项期只有5年,但可再延长5年。

评价该例句:好评差评指正

M. Karia répondra aux autres questions dans le cadre des consultations.

他将对非正式协商其他问题答复

评价该例句:好评差评指正

Dans de tels cas, l'objection touche le droit de l'État réservataire de faire la réserve.

在此情况下,反对关系到国提出

评价该例句:好评差评指正

Le Mexique se réserve donc le droit de proposer des modifications.

墨西哥因此建议修正

评价该例句:好评差评指正

Il se réservait le droit de soulever à nouveau cette question.

再次提出这个问题

评价该例句:好评差评指正

Nous avons préservé notre droit à la liberté de choix d'une langue.

自由选择语言

评价该例句:好评差评指正

Nous nous réservons le droit de le faire nous-mêmes.

自行这样去做

评价该例句:好评差评指正

Il se réserve le droit de poser de nouvelles questions ultérieurement.

继续提出问题

评价该例句:好评差评指正

Elle conserve le droit aux prestations en nature.

享有实物补助。”

评价该例句:好评差评指正

C'est à nous qu'il appartient de la maintenir ou de l'abolir.

死刑或废除死刑是

评价该例句:好评差评指正

Nous devons préserver notre droit à la liberté de choix d'un emploi.

必须自由选择就业

评价该例句:好评差评指正

Les femmes ont le droit de garder leur nom de famille lors du mariage.

妇女实际享有婚其姓氏

评价该例句:好评差评指正

Les dirigeants conserveraient bien évidemment le droit de réexaminer les questions.

领导人当然应当重新审理问题

评价该例句:好评差评指正

La délégation mexicaine se réserve donc le droit de changer de position.

因此墨西哥代表团改变立场

评价该例句:好评差评指正

Les Pays-Bas se réservent le droit de faire des dons en nature.

荷兰以实物捐赠工作站物品

评价该例句:好评差评指正

En deuxième lieu, le retrait d'une réserve est un droit qui appartient à l'État contractant.

其次,撤回某项为缔约国

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, ils se réservaient le droit de soumettre leurs observations ultérieurement.

因此,他在稍阶段提出评论意见

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, ils peuvent actionner l'État en dommages et intérêts.

但是,他要求国家赔偿却得到

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bishof, bisilicate, bismite, bismoclite, bismuth, bismuthaurite, bismuthé, bismutheux, Bismuthi, bismuthides,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900句

B Nous nous réserverons la possibilité de résilier le contrat si ce minimum n'était pas atteint.

要是在一定内达不到最低限额,我们保留终止代理权利

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Ici, la nature conserve ses droits.

在这里,大自然保留了它权利

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Les citoyens de l'Union européenne qui vient au RU  conserveront les mêmes droits après le divorce.

来到英国欧盟公民在离婚后将保留同样权利

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Par ailleurs, ce qu'on peut noter aussi, c'est qu'il se réserve le droit de maintenir le gouvernement actuel pendant les Jeux Olympiques.

此外, 我们还可以注意到是,他保留在奥运会期现任政府权利

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'armée a cependant précisé qu'elle se réservait le droit de répondre à toute violation de la trêve par les rebelles.

然而,军方表示,它保留对叛乱分违反停火任何行为作出反应权利

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Les hôpitaux de Paris se réservent le droit de reporter les interventions non urgentes en cas d'afflux de patients lié aux fortes chaleurs.

巴黎医院保留导致患者涌入情况下推迟非紧急干预权利

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

" Il va sans dire que la République islamique se réserve le droit d'intenter une action en justice" , a ajouté le porte-parole.

发言人又说:「不用说,伊斯兰共和国保留采取法律行动权利

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Quelques autres ne consentirent audit dépôt que sous la condition de faire bien constater leurs droits, ne renoncer à aucuns, et se réserver même celui de faire déclarer la faillite.

另外一批债权人答应提交证件,可是要求把他们权利确切证明一下,声明任何权利不能放弃,甚至要保留宣告破产权。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

Mais le président Hassan Rohani l'a redit aujourd'hui: l'Iran, puissance chiite, se garde quand même le droit d'intervenir en cas d'attaque des lieux saints d'Irak, véritable ligne rouge !

但哈桑·鲁哈尼总统今天再次表示:伊朗作为一个什叶派大国,仍然保留在伊拉克圣地遭到袭击时进行干预权利,这是一条真正红线!

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Face au centralisme régnant en France, certaines minorités, qui avaient conservé - malgré tout - leurs dialectes et leur spécificité, se sont mises, après 1968, à revendiquer leur droit à la différence, et à affirmer leurs particularités.

在法国,面对占主导地位集中制,一些保留了自己方言和特色少数族裔从1968年开始要求得到区别对待权利,要求承认他们特殊性。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年6月合集

Hier, la Russie a réagi avec des mots menaçants : si le transit n'est pas rétabli dans sa totalité, a déclaré Moscou, « alors la Russie se réserve le droit d'agir pour défendre ses intérêts nationaux » .

昨天,俄罗斯以威胁性言辞作出回应:如果不能完全恢复过境,莫斯科表示,“那么俄罗斯保留采取行动捍卫其国家利益权利”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月合集

Raison invoquée : « La ministre de l’intérieur se réserve le droit d’exclure tout individu, si elle estime qu’il y a des raisons politiques de le faire ou s’il en va de la sécurité publique » .

给出理由:“内政部长保留排除任何个人权利,如果她认为这样做有政治原或出于公共安全考虑”。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年6月合集

Dans un communiqué, le ministère russe des Affaires étrangères va plus loin : si le transit n'est « pas rétabli dans sa totalité, la Russie se réserve le droit d'agir pour défendre ses intérêts nationaux » .

俄罗斯外交部在一份声明中更进一步:如果过境“没有完全恢复,俄罗斯保留采取行动捍卫其国家利益权利”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bismuthosphérite, bismuthotantalite, bismuthotellurite, bismuthothérapie, bismuthyl, bismutite, bismutoferrite, bismutohauchecornite, bismutomicrite, bismutoplagionite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接