Ensuite, nous sommes allés au cyber café pour vérifier nos e-mails.

然后我们去网吧查看我们的电子邮件。

Pour sécuriser en France la production de composants et de technologies essentiels comme les semi-conducteurs, la robotique ou le cyber.

确保在法国生产基本的部件和技术，如半导体、机器人或网络。

Elle a sabordé le cyber gouvernail… C’est génial !

她网络舵...太好！

" Des efforts doivent être déployés pour que notre pays devienne une cyber puissance" , a-t-il indiqué.

" “必须努力使我们的国家成为网络大国，”他说。

Comme le cyber s’est développé, dès qu’il y a un nouveau champ de confrontation.

随着网络的发展，只要有一个新的对抗领域。

Ceci étant, il est vrai que les Russes sont très forts dans tout ce qui est cyber.

话虽如，俄罗斯人在网络方面确实非常强大。

La télévision TV5 Monde a été victime d'une cyber attaque lancée par des individus se réclamant de l'Etat islamique...

TV5 Monde电视台是自称来自伊斯兰国的个人发起的网络攻击的受害者。

Le président français demande des mesures spéciales pour protéger les sites de cyber attaques, c'est à dire d'attaques via internet.

法国总统要求采取特殊措施保护网站免受网络攻击，即通过互联网进行的攻击。

Dans la nuit du 8 au 9 avril dernier, une cyber attaque bloquait tout le système informatique de la chaine de télévision TV5.

4月8日至9日晚，一场网络攻击封锁TV5电视频道的整个计算机系统。

Le gouvernement a réclamé aujourd’hui qu’une enquête soit ouverte sur ce qui a été qualifié de «cyber délit» . Reza Nourmamode, La Paz, RFI.

政府今天呼吁对所谓的" 网络犯罪" 进行调查。雷扎·努尔马莫德，拉巴斯，RFI。

Le gouvernement a appelé les médias à la " vigilance" après la cyber attaque qui a bloqué pendant plusieurs heures la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

FB：政府呼吁媒体在网络攻击后保持" 警惕" ，该攻击封锁国际法语频道TV5 Monde几个小时。

C’est une date à marquer d’une pierre blanche parce que justement, c’est la première fois, en tout cas officiellement, qu’on voit une riposte physique à une attaque cyber, et on voit bien le risque d’escalade qu’il y a.

这是一个用白色石头标记的日期，因为确切地说，这是我们第一次，至少是正式的，我们看到对网络攻击的物理反应，我们可以清楚地看到升级的风险。

Pour le moment, nous ignorons qui était à l’origine de la cyber attaque contre Emmanuel Macron et son mouvement. Les premiers documents piratés ont été publiés sur le forum anglophone 4Chan, où se réunissent  des sympathisants de l’extrême droite américaine.

第一批被黑客入侵的文件发表在英语论坛4Chan上，美国极右翼的支持者聚集在那里。

Vos innovations, enfin, enrichissent tout le secteur de la sécurité en matière de connectivité et de réseaux, de tranquillité des grands rassemblements, de cyber sécurité et de lutte anti-drônes.

Moi, je travaille dans la cyber sécurité donc je suis naturellement assez méfiant. Mais j'ai observé que beaucoup d'Européens se souciaient de la protection de leurs données avec la loi GRPD (ou GDPR).