Le décès maternel pendant l'accouchement s'est produit dans près de 2,6 % des cas d'accouchement.

分娩过程中发生妇死例将近占全部住院妇2.6%。

D'une part, la sécurité sociale alloue des allocations de maternité et une prime de maternité.

第一种是现有社会保障福利制度，规定发放妇津贴和妇补助。

Sur 354 décès au CHU-Tokoin, 43,45% et 26,18% sont dus aux infections et aux hémorragies.

在托科因大学医疗中心死354名妇中，分别有43.45%和26.18%妇死于感染和出血。

La protection de la maternité est un des principaux objectifs du Gouvernement.

保护妇是政府行动一项重要目标。

Cependant, le taux de mortalité maternelle reste problématique.

妇死率依然是缅甸一大问题。

Les infections et les hémorragies sont les principales causes de mortalité maternelle.

感染和出血是妇死主要原因。

Trente pour cent des décès maternels sont la conséquence d'avortements.

百分之三十妇死于流。

Les mères jouissent d'une protection spéciale de la part de l'État.

妇处于国家特殊保护之下。

La santé maternelle et infantile pâtit également de la fréquence des grossesses.

频繁损害妇和婴儿健康。

La législation en vigueur comporte des règles de protection de la maternité.

目前法律中含有一套保护妇规则。

Pour les femmes trop jeunes ou trop vieilles, la mortalité est élevée.

妇过分年轻或年老都有死危险。

Le taux de mortalité maternelle est l'un des plus élevés du monde.

该国妇死率居于全世界最高之列。

La mortalité maternelle est élevée au Togo.

在多哥，妇死率是很高。

Sept municipalités ont commencé à voir baisser leur taux de mortalité maternelle.

有七个城镇妇死率指标开始下降。

Les taux de mortalité infantile et maternelle demeurent élevés dans l'État partie.

缔约国婴儿和妇死率仍然偏高。

Veuillez décrire la stratégie que le Gouvernement met en œuvre pour réduire ce taux.

请详细说明政府降低妇死率战略。

Le montant est généralement égal au salaire complet de la mère.

假薪金一般相当于妇足额薪金。

Des progrès importants ont été réalisés dans les soins de santé maternelle et infantile.

妇保健和儿童保育取得了长足发展。

L'Irlande continue d'avoir un très faible taux de mortalité maternelle.

爱尔兰继续保持了很低妇死率。

La mortalité maternelle est un problème sérieux au Bangladesh.

妇死是孟加拉国一个严重问题。