aéronautique TEF/TCF专八

Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.

它编写了近年来波音梦想号空编年史。

Soullier est loin d'être un amateur en matière d'aéronautique.

Soullier远未在空业余。

L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.

国业很发达。

Enfin, elle fournit des informations d'ordre aéronautique et météorologique aux équipages.

另外，还向机组人员提供空和气象信息。

C'est la construction aéronautique.

这是空建筑。

Eolien : Le savoir-faire aéronautique et la logistique portuaire attirent les constructeurs.

空技术、港口物流吸引了不少建筑商。

Le contrat existant avec la Société internationale de télécommunications aéronautiques (SITA) a été élargi.

目前同空公司世界电信与信息处（国际空电信协会）签订电信服务合同已予扩大。

Certains de ces terrains ne figurent même pas dans la Publication d'information aéronautique du Kenya.

其中一些简易机场甚至没有列入目前官方空资料汇编。

Le soutien au secteur aéronautique se traduit par le financement d'un nouveau programme Ariane.

空学支助方案主要为新阿丽亚娜火箭计划提供资金。

Le stage était organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing (BUAA).

该课程由北京空大学组织并举办。

Ce stage avait été organisé et dispensé par l'Université d'aéronautique et d'astronautique de Beijing.

课程组织和实施由北京空大学负责。

Certaines délégations ont mentionné comme motif d'exclusion l'importance que revêt l'industrie aéronautique pour certains États.

作为排除一个理由，一些代表团提到了飞机业对某些国家重要性。

Il donnerait également des conseils sur les normes aéronautiques aux administrateurs de programmes sur le terrain.

这名干事将就空标准问题向实地方案管理员提供咨询意见。

Les principaux produits pour l'industrie chimique, les machines, la construction navale, l'aéronautique, l'automobile, pharmaceutique, le pétrole et d'autres départements.

产品主要用于化、机械、船舶、、汽车、医药、石油等部门。

Son Groupe des études aéronautiques se consacre actuellement à la conception et à l'analyse aérodynamique de lanceurs.

空研究所空气动力组目前主要是对运载火箭进行空气动力设计和分析。

Dans le financement aéronautique, par exemple, les créances et les aéronefs ne peuvent, à certains stades, être distingués.

例如，在飞机融资某些阶段，应收款与飞机是不能分开，而在另外一些阶段，则有可能进行较为正规应收款融资。

De nombreux systèmes juridiques nationaux ont déjà une législation propre à l'aéronautique, y compris des règles couvrant la cession.

许多国家法律制度中都已经有针对空器法规，其中包括涉及转让规则。

De leur côté, les autorités aéronautiques ukrainiennes avaient autorisé l'utilisation du IL-76 pour transporter des « passagers des Nations Unies ».

乌克兰民局签发核准书，同意伊-76型飞机运送“联合国乘客”。

L'aéroport est un centre régional d'activités aéronautiques qui sert de base d'opérations à la Continental Micronesia, le transporteur régional.

这个机场是该区一个空枢纽,也是区空公司“密克罗尼西亚大陆空公司”营运基地。

Ville d’Art et d’Histoire, Toulouse est également tourné vers l’avenir et l’innovation, avec son centre aéronautique et son centre spatial.

图卢兹不仅是文化历史名城，同时还拥有空中心，是一个面向未来和创新发展中心。