ajouté

On l'a ajouté sur la liste noire.

他被加入了黑名。

"Cette liberté, a-t-il ajouté, est fondamentale pour moi".

“对我来说，自由是最基本的。”

Le t de a-t-il est ajouté pour l'euphonie.

在a-t-il中的t是为了语音谐调而加上的。

Le mur extérieur de documents, le marbre brillant, avec toute matière étrangère Ajoutés caution.

该墙材外观具有大理石的光泽，可与任何外贴材料粘结。

Taxe sur la valeur ajoutée avec le contribuable qualification.

具有增值税一般纳税人资格。

Sont admissibles à ouvrir taxe sur la valeur ajoutée des factures.

有资格开增值税发。

Il y a des vidéos ajoutés avec leurs mots de chansons.

增加了Video和相关歌词。

Deux délégations ont été ajoutées à cette liste.

有两代表团已被增列到名上。

Vingt-cinq autres pays seront ajoutés à l'indice.

指数中还将纳入另外25国家。

« Il y a une législation et une jurisprudence », a ajouté Pierre Bergé.

《有一法律跟一》皮埃尔补充道。

Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.

多普达的系统维护，增值，升级。

Les priorités changent, et des programmes sont ajoutés ou supprimés.

优先顺序在不断变化，方案有加有减。

Nos produits peuvent être porte-à-porte, taxe sur la valeur ajoutée des factures émises.

我公司可将产品送货上门，开具增值税发。

Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.

同时还充当牵引轨道的导向轨也进行了调节。

Les responsables du GSS en étaient conscients, a-t-elle ajouté.

她还说安全总局负责人知道这一点。

Des zones de crise relativement nouvelles se sont ajoutées aux anciennes.

除老的危机地区外，还有一些较新的危机地区。

J'ai ajouté quatre oeufs durs dans la sauce pour faire des oeufs caramélisés.

炖的肉里面顺便加了4煮鸡蛋，做卤蛋吃。

Les prix ne comprennent pas les droits de douane, taxes à la valeur ajoutée.

请各位高手帮忙翻译一下：商品价格不包含关税、增值税等。

Ce membre de phrase a été ajouté pour clarifier davantage la définition.

这句话加上了起始语，以进一步澄清本定义。

Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.

长期的干旱加剧了战争的灾难性后果。