annuellement

Ce programme était suivi et actualisé annuellement.

《案》执行情进行监测并且每年都进行更新。

Les changements des systèmes nationaux sont examinés annuellement.

国家体系的变化应每年予以审查。

Les modifications des systèmes nationaux sont examinées annuellement.

国家体系上的变化应每年予以审查。

Ces chiffres augmentent annuellement de 15 à 30 %.

这些数字每年都以15%至30%的速度增长。

Elles représentent annuellement plus de 10 % du budget national.

白俄罗斯每年将国家预算的10％以上用于消除这种后果。

Le Ministère des finances établit annuellement des statistiques en la matière.

财政部每年收集这面的统计数字。

Le Gouvernement évalue annuellement la mise en œuvre de ces mesures.

政府每年这些措施的落实情进行评价。

Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.

每年都会吸毒孕妇人数进行全国性的分析统计。

La nouvelle société, InterbrewAmBev, produira plus de 190 millions d'hectolitres annuellement.

新的公司InterbrewAmBev将占据全球啤酒市场的14%，每年将生产1.9亿“百升”啤酒。

Quelque 5 millions de tonnes de pesticides sont annuellement relâchées dans l'environnement.

每年大约有500万吨杀虫剂被排入环境中。

Quelque 8 millions de francs suisses sont consacrés annuellement à la formation professionnelle de base.

基本职业培训的财政支出为每年大约800万瑞士法郎。

Mais d'autres l'ont fait et publient annuellement des budgets relatifs à l'enfance.

但也有国家采取了这一法，并且每年公布“儿童预算”。

Les sommes allouées sont d'environ 200 millions de dollars distribués annuellement aux commissions.

每年拨校董事会的资金约为两亿加元。

Nous estimons qu'il est également important de rendre annuellement compte de nos activités à l'ONU.

我们认为，每年向联合国报告我们的活动也是重要的。

Environ 150 initiatives sont subventionnées annuellement.

每年受资助的倡议约为150个。

L'aide publique au développement (APD) conjuguée des pays riches industrialisés n'excède pas 50 milliards de dollars annuellement.

富裕的工业化国家提供的官发展援助总和每年不超过500亿美元。

Le minerai n'est pas coté et les prix sont fixés annuellement lors de négociations qui durent plusieurs mois.

这种矿石并没有制定价格表而且它的每年定价需要长达几个月的谈判来敲定。

Enfin, le Gouvernement octroie annuellement une assistance à de nombreuses petites initiatives lancées par des ONG.

最后，政府每年向涉及非政府组织的一些小规模的主动行动提供支助。

S'il donne de bons résultats, ce mécanisme pourrait être établi dans d'autres régions et appliqué annuellement.

如果成功的话，该机制可以向其他区域推广，并且每年开展。

D'autre part, les « postes » dont il est question dans le projet de résolution seraient « pourvus annuellement ».

虽然决议草案提及“员额”，但又要求“每年予以填补”。