bûcheron

Et un jour, survinrent trois bûcherons.

突然有一天，三个木工来到了这里。

Ces particuliers étaient initialement des bûcherons congolais opérant en partenariat avec des Ougandais.

最初，这些参与者均为刚果人，他们与乌干达人合伙运作。

Le Groupe s'est aussi rendu compte au cours de son enquête que des bûcherons ougandais violaient la législation forestière, reconnue par leur allié RCD-ML, en abattant des arbres qu'ils exploitent directement comme bois d'oeuvre.

专家小组在调查现，乌干达木工违反者刚果民-解运也承认的森林法，直接砍（采掘）木材。

Les routes que les armées construisent pour accéder plus facilement aux zones boisées où ont lieu des conflits sont souvent utilisées par les bûcherons et les agriculteurs pour exploiter les ressources naturelles de ces zones.

军队为了便于进入生武装冲突、但林深叶茂的地区修建了道路，但木者和农民往往籍此来开采这些地区的自然资源。