chambellan

1.Messire Louis de Graville, chevalier, conseiller et chambellan du roi, amiral de France, concierge du bois de Vincennes !

“路易•德•格拉维尔大人，骑士，王上的辅臣和近，法国水师都统，樊尚林苑的禁卫!”

2.Durant cette période, les éléphants du PS, comprirent que celui qu’ils prenaient pour un brave chambellan du prince était un chef de guerre qui cachait bien son jeu.

在此期间，社会的大象（社会的高层，译者注）了解到他们选择的王子的英勇才是战斗的领导，并且掩饰得很好。