déminage

De l'actuelle aérogare 2 grues de déminage alors!

现有码头吊机2部，可供接关！

Ces États doivent payer des dédommagements et contribuer au déminage.

这些国家必须支付赔偿金，必须帮助排雷。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《公约》开展的扫雷行动。

Des progrès importants ont été accomplis dans le déminage des zones touchées.

清除雷区方面，有了很大进展。

Fin novembre, il entamera le déminage de l'île du Cap Horn.

11月下旬，它将开始扫除合恩角岛雷场。

Des efforts bien plus importants doivent être consentis pour le déminage.

扫雷方面，需要做得更多。

Ainsi, les campagnes de sensibilisation des enfants sont aussi importantes que le déminage.

因此，对儿童而言，动与排雷活动样重要。

Les consultations se poursuivent sur le déminage des autres champs de mines d'origine inconnue.

目前仍何清理其余来历不明的雷场展开讨论。

Souvent, les priorités pour la fourniture d'une aide d'urgence ont compris le déminage.

提供紧急援助的优先事项往往包括排雷。

Il faut également aider à poursuivre le déminage et la réinsertion des victimes des mines.

还必须提供帮助，以便继续进行扫雷以及安置地雷受害者的工作。

Des représentants abkhazes ont observé le déminage, de l'autre côté de la ligne de cessez-le-feu.

阿布哈兹代表从停火线的另侧观察扫雷的进行。

Le programme yéménite de déminage a été l'un des plus concluants de notre région.

也门的排雷方案是我们地区最成功的排雷方案之。

Le programme a également permis de former plus de 1 200 Laotiens au déminage.

这方案还训练了1 200多名老挝人实地工作。

M. Issa (Égypte) dit que l'Égypte accorde une attention particulière aux questions relatives au déminage.

Isa先生（埃及）说，埃及特别关注排雷问题。

Les activités de déminage devraient commencer très prochainement.

排雷活动预计将很快开始。

Le Honduras est pionnier en matière de déminage.

洪都拉斯是个率先开展排雷活动的国家。

Le déminage humanitaire unira et renforcera Péruviens et Équatoriens.

联合人道主义排雷将团结和加强秘鲁人和厄瓜多尔人。

Ces pays devraient également soutenir les opérations de déminage.

这些国家也应当协助扫雷行动。

Le déminage humanitaire constitue ainsi une discipline spécifique relativement neuve.

因此，人道主义排雷是作为个较新的和专门的分支发展起来的。

La FNUOD a continué à mener des opérations de déminage.

观察员部队继续进行实地排雷工作。